Уважаемый переводчик!
У нас есть 2 документа на русском (16 страниц), которые должны быть переведены на следующие языки:
арабский
болгарский
греческий
датский
иврит
индийский
итальянский
китайский
корейский
немецкий
норвежский
турецкий
Документы можно скачать с адреса http://www.vinnitsa.com/matsiouk/opz.zip
Выбор исполнителя для этой работы будет определяться в таком порядке приоритетов:
1) ценовое предложение,
2) опыт/квалификация,
3) срок исполнения.
Пожалуйста, укажите в ответе:
1) Ваше ценовое предложение ДЛЯ КАЖДОГО ДОКУМЕНТА ОТДЕЛЬНО (в USD или EUR),
2) Ваши полные контактные данные,
3) гарантированный срок (дата, время) завершения перевода (подтверждение о начале работы будет дано во вторник, 6 июня).
В строке темы сообщения укажите только: Язык/Цена1/Цена2
Заявки принимаются до 12:00 по Москве понедельника, 5 июня.
С уважением,
Александр Викторович,
тел./факс: +38(0432)433366,
моб. тел.: +38(066)1128185
Необходимо выполнить технический перевод описания упаковочной машины для пищевой промышленности с английского языка. Объем перевода до 100 000 знаков, часть текста уже переведена. Требуется быстрое выполнение задачи.
Компания INTELLEX Перевод и Локализация ищет внештатных переводчиков и редакторов с английского на русский язык. Необходим опыт от 3 лет, высшее образование, отличное знание языков и навыки работы с ПК. Предусмотрено ежемесячное вознаграждение: 8-10 USD за перевод и 3-4 USD за редактирование. Кандидаты должны отправить резюме и тестовое задание.
Требуется перевод статей, описывающих процедуры и функции Delphi. Необходимо кратко изложить основные моменты, без излишних деталей. Каждая статья содержит немного текста, фокусируйтесь на самом важном.
Ищем специалиста для перевода текста с латышского на английский и написания эссе на английском или русском. Также рассматриваем переводы на французский, немецкий и другие языки. Укажите минимальную цену за страницу и доступные темы.
Требуется перевод пяти страниц китайского текста на русский язык. Тематика перевода связана с железнодорожным делом. Ожидается точность и соблюдение специфики терминологии.
Требуется перевод 40 страниц отчета об оценке недвижимости с русского на английский язык. Срок выполнения - до 27 мая 2006 года. Оплата составляет 100 рублей за 1800 знаков.
Требуются два-три переводчика для проекта по переводу текстов на английский язык в области страхования. Необходимы хорошие знания темы, безукоризненный английский и ответственность. Обязательно предоставить резюме (до 1 страницы) и выполнить пробный перевод объемом 2000 знаков.
Требуется перевод книжки по математике на английском языке для допуска к кандидатскому минимуму. Не менее 300 страниц текста, предпочтительно методического характера, с минимальным количеством формул и картинок. Издательство должно быть из Великобритании или США, год выпуска не позднее 1985.
Ищем фриланс-писателя с опытом перевода. Работа на гибких условиях, возможность специализации в различных областях. Укажите языки и темы, в которых вы работаете. Присоединяйтесь к нашей команде профессионалов и помогайте студентам достигать успеха!
Необходимо выполнить перевод текста с английского языка на испанский и немецкий. Ожидается качественный и точный перевод. Подробности задачи уточняются в процессе работы.
