Видео-ролики: озвучка и монтаж перевода на русский

  1. Биржа фриланса
  2. Озвучивание
Закрыт40 заявок602 просмотра

Нужно переводить видео-ролики с английского на русский  

Оригинальные ролики будут в таком духе – https://www.youtube.com/watch?v=Wgpl0zOg2ZY

В переводном ролике авторский голос тоже должен остаться, приглушенным 

Тексты переводов я пишу сам. От вас требуется озвучка мужским голосом и монтаж. 

Может понадобиться: 

- нарезать исходный ролик минут 10 на несколько коротких по 2-4 минуты  

- вставить картинки в начале и в конце 

- наложить логотип моего сайта в каждый кадр 

- добавить легкую фоновую музыку 

Заказывать буду партиями по 100 минут, 2-3 партии.

9 лет назад
kust
41 год
16 лет в сервисе
Был
4 года назад

Заявки фрилансеров

Нет заявок фрилансеров

  • Похожие заказы

  • Озвучка инструкции - женский голос - 2-3 минуты

    Примерный объем слов - 250 Хронометраж - 2-3 минуты Это текст инструкций для использования в бесплатном приложении. Тональность голоса не должна быть сухой и деловой, а наоборот, приятной и чистой, что ...

    Озвучивание36 заявок
    Закрыт
    9 лет назад

  • Начитка голосом

    Требуются недорогие голосовые начитки. Мужской, басистый голос, с очень четкой и ясной дикцией. "Хрипаца" приветствуется. Всех кто не соответствует данным требованиям прошу не беспокоить.

    Озвучивание5 заявок
    Закрыт
    9 лет назад

  • Озвучка начала клипа

    $15

    Требуется озвучить начало клипа в стиле фильма "хороший, плохой, злой" (http://kinokrad.net/280968-horoshiy-plohoy-zloy.html). Сюжет вестерн, музыка такая же как фильме. Необходимо произнести название кинокомпании, две фамилии и название ролика. Соответственно нужен мужской голос.

    Озвучивание15 заявок
    Закрыт
    9 лет назад

  • Озвучить перебивки для радио

    $10

    "8 часов в Великом Новгороде",  "спонсор программы Конструктор Империй", "вы слушаете радиостанцию Возрождение Империи", "17 часов - Братская ГЭС работает в штатном режиме" "в Сингапуре 3 часа дня", "в Бруклине ...

    Озвучивание1 исполнитель
    Завершен
    9 лет назад

  • DJ/VJ/ведущий: нужно отработать 14 часов в связке с гостями радиоэфира

    $60

    (выйдет в записи) тематика - Возрождение Империи: - Россия это равенство ко всем национальностям, взаимоуважение - как живется малым национальностям в составе РФ - интервью с Чеченцами, Татарами, Бурятами ...

    Озвучивание1 заявка
    Закрыт
    9 лет назад