Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.

Есть перевод на сериал. По нему ведется озвучивание. Часть фраз (около 30%) не соответствуют оригинальным фразам по длительности, соответственно русский перевод нужно вложить во время, сделав длиннее или короче. Плюс к этому нужно обозначить роли говорящих персонажей. Для этой работы необходимы навыки работы с Aegisub, либо с альтернативной программой по редактированию субтитров. Сериал тут. Исходные субтитры и пример того, что должно быть на выходе, а так же исходник для примера вашей работы здесь. Стоимость - 500 руб. за 5-ть серий длительностью по 20 мин. каждая.

8 лет назад
Sher_Khan
Юрий 
38 лет
8 лет в сервисе
Был
4 года назад

Заявки фрилансеров

Нет заявок фрилансеров