Переозвучить ролик https://vimeo.com/135663298

1. Перевести текст на русский.

2. Согласовать со мной перевод.

3. Продумать защиту чтобы не украли звуковую дорожку - проговаривать в ролике адрес сайта несколько раз, но чтобы это не резало слух (вставить упоминания сайта в перевод).

4. Переозвучить двумя голосами (мужским и женским, а начиная с 03:13 минуты переозвучить мужской голос - женским). Иностранные голоса полностью убрать, сразу с начала ролика пустить этот музыкальный фон https://youtu.be/6bMyNazvaF0

5. Наложить на все видео (от начала до конца) адрес моего сайта (так, чтобы смотрелось гармонично и нельзя было слегка обрезать видео, украв его).

6. Начиная с 03:32 наложить тким же шрифтом (как надпись с адресом иностранного сайта) под адресом сайта - адрес моего сайта с надписью "Интернет-магазин ... в России: адресмоегосайта.рф"

7. Предоставить ролик, залив который на ютуб, он сохранит свои качества (качество).

8 лет назад
androgin
45 лет
19 лет в сервисе
Был
год назад

Выбранный исполнитель

tv-voice
Ирина 
38 лет
15 лет в сервисе
Была
3 дня назад
8 лет назад
$35
2 дня
Все сделали - и видео смонтировали, и аудио наложили, и перевели с английского. Без нервов, все сразу сделали качественно, без правок и переделок. Рекомендую! Порадовала честная цена!
Спасибо за проект! Александр все время был с нами на связи, оказывал помощь на каждом этапе проекта. Предоплата и детальное задание. Буду рада поработать в будущем и рекомендую другим!

Заявки фрилансеров

tv-voice
Ирина 
38 лет
15 лет в сервисе
Была
3 дня назад
8 лет назад
ТОП-10
Озвучивание
  • Похожие заказы

  • $100

    Участие в 20 минутном тестировании специалистов по передаче информации. В ходе тестирования будет необходима запись видео и чтение текста на камеру.Текст на ваш выбор. Оплата по окончанию теста.

    Озвучивание97 заявок
    Закрыт
    8 лет назад
  • $16

    Требуется диктор - мужчина. Подробности в личной беседе.   Выкладывайте свои работы.

    Озвучивание1 исполнитель
    Завершен
    8 лет назад
  • Озвучка полторы минуты видео, нужен только файл с голосом. Музыки и склейки аудио с видео не требуется. Текст Текст:  Грыжа межпозвонкового диска-это смещение пульпозного ядра с разрывом фиброзного кольца. Заболевание ...

    Озвучивание1 исполнитель
    Завершен
    8 лет назад
  • $5

    Необходим мужчина в возрасте от 35 лет и старше (или выглядящий на этот возраст) для записи короткого видео-отзыва по теме здоровья (по готовому сценарию). Желательно чтобы видео-отзыв был снят на обычную камеру (в крайнем случае ...

    Закрыт
    8 лет назад
  • $10

    Нужно озвучить 3 странички текста мужским голосом. Внимание: мне не нужна профессиональная дикторская озвучка как в рекламах, мне нужен Живой голос, а не робота.

    Озвучивание1 исполнитель
    Завершен
    8 лет назад
  • Требуется набор стонов мужских и женских. полагаю их много в разных библиотеках звуков. Нужны короткие звуки, один стон - один звуковой файл, чистые, без фона и музыки. По 30 вариантов. Также ...

    Озвучивание2 исполнителя
    Завершен
    8 лет назад
  • Добрый день, требуется диктор-видеомонтажер для озвучки видеопрезентаций. Нужно профессионально озвучить приблизительно 10 видео по 3 минуты.  Нам нужен профессионал на удаленную работу ,который разбирается в своем деле, человек с ...

    Озвучивание26 заявок
    Закрыт
    8 лет назад
  • $10

    Необходимо сделать озвучку текста видео на английском приятным мужским голосом. Аудио должно точно совпадать с содержанием видео. Ссылка на исходное русскоязычное видео - https://yadi.sk/i/Cy8_dJp438vXAk. Текст в прикрепленном файле.

    Озвучивание1 исполнитель
    Завершен
    8 лет назад