Всім привіт.
Потрібно зробити:
1. Переклад відео роликів з російської на англійську мову.
2. Озвучку англійською мовою - Чоловічим голосом.
3. Зробити монтаж звуку з англомовною доріжкою, але так щоб НЕ було чути рос. доріжки.
Вихідні файли є в Adobe Premier Pro (я вам надішлю).
Ролики потрібні в першу чергу для англомовних ринків.
Якщо спрацюємось з Вами, то це буде довгострокова робота.
Ось перший пул роликів які потрібно переозвучити https://youtube.com/playlist?list=PLKTSfsURVocUdzoIhJCQqLqZAmNuyPKcU
Необходимо озвучить 27 скороговорок на французском языке носителем с тремя скоростями: медленно, средне и быстро. Требуются три голоса: низкий мужской, женский и детский. Запись должна быть без посторонних шумов, в формате WAV с одинаковым уровнем. Каждая скороговорка записывается в отдельный файл. Примеры голосов будут оцениваться для дальнейшей работы над проектом.
Требуется озвучить 25 скороговорок на американском английском. Ищутся три голоса: низкий мужской, женский и детский. Озвучка должна быть выполнена в трех скоростях: медленно с паузами, обычная и быстро. Запись в формате .WAV без обработки. Каждая скороговорка должна быть в отдельном файле с названием из таблицы.
Ищется специалист для озвучивания небольшого текста голосом Екатерины Андреевой, диктора 1 канала. Требуется качественная запись с четким произношением и интонацией.
Требуется озвучивание мультфильмов на английском языке. Ищем профессионального диктора с хорошим произношением и выразительной подачей. Обратите внимание на качество записи и соответствие оригиналу.
Требуется девушка для записи около 10 коротких голосовых сообщений. Идеальный голос – как у девушки 25 лет, без подростковых ноток. В будущем возможно продолжение сотрудничества.
Требуется озвучить ролик, основанный на сценарии, для школьной аудитории с 5 по 11 класс. Тематика ролика — влияние алкоголя на организм. Необходима качественная аудиозапись, соответствующая возрастной категории слушателей.
Требуется диктор для записи нескольких голосовых сообщений длительностью до 1.5 минут. Необходим обычный голос, не рекламный. Ожидается долгосрочное сотрудничество, ключевое — быть на связи в течение рабочего дня. Рассматриваются мужчины в возрасте 25-45 лет.
Необходимо зачитывание вслух содержания плейлиста объемом 4500 символов. Это пробное задание, которое может привести к озвучиванию остальных 25 плейлистов при успешном сотрудничестве.
Требуется озвучить текст формата А4 на русском языке с интонацией в полной тишине. Задание включает работу с текстом, размещённым в интернете. Ожидается презентабельная подача материала.
Ищем женщину для озвучивания сериала. Необходим голос, который подойдет для озвучки женских персонажей. Опыт в озвучивании приветствуется.
