Необходимо выполнить перевод и озвучивание видео-ролика длительностью 3:16 сек с русского на английский язык. Озвучивание должно соответствовать оригиналу. Срок выполнения – 1 неделя.
Озвучка
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
озвучка в стиле хорор
текст
День 1
Время 08:30
Будильник не прозвенел, и я был полностью уверен, что опоздаю. Вот зараза, и что делать? Шеф из меня отбивную сделает – он хоть и неплохой мужик, но опоздания терпеть не может. Бросив взгляд на часы, я засек для себя десять минут и бросился одеваться. Так, брюки на месте, рубашка и пиджак тоже, носки… Так, где носки?? Ага, на батарее. Ух, пронесло. В последнее время у меня все из головы вылетает. Позавтракать не успеваю, ну да ничего – мне не привыкать. На крайний случай, перекушу каким-нибудь печеньем на работе. Такой себе завтра, ну а что поделать? За нерасторопность надо чем-то платить, даже если речь идет о собственном желудке.
Будучи уже полностью одетым и держа в руке папку, я глянул на часы. Так, что за не понял? Все еще 8:30? Это как так? Нет, я, конечно, быстро оделся, но ведь не настолько же. «Остановились, что ли?» - была моя вполне логичная мысль, но тут же ее прервал тихий звук секундной стрелки. Он повторился, но по моим подсчетам, не раньше, чем через секунд сорок. Так, попахивает бредом. «Ладно, потом подумаю», - я закрыл дверь на ключ и направился к лифту, который не работал. Да что ж за день такой? Пришлось чуть ли не бежать по лестнице, рискуя в любой момент либо ногу сломать, либо шею свернуть – уж больно древними были ступеньки, некоторые из которых сохранились лишь на половину.
Время 08:40
Тихо на улице, очень тихо. Молчат птицы, автомобили стоят на месте, и они совершенно пустые. Светофоры не горят, ветра нет, небо какое-то серое, но я не вижу туч! Солнца нет! Клянусь, его просто нет, но оно не спряталось за облаками. Нельзя спрятаться за тем, чего не существует. Я не понимаю что происходит. Проверил телефон. Связь отсутствует, полностью. Я, наверное, еще сплю. Да, иначе ведь быть не может. Ну ничего, скоро ведь прозвенит будильник, правда? Скажите, что он сейчас прозвонит, пожалуйста!
Время 13:00
Я вернулся домой. А что еще было делать? В здании не было ни души. Ноутбук не включался, телефоны молчал,сеть не ловил а офис просто пустовал. Все на месте вроде, но людей вообще нет. И тишина, мертвая, давящая тишина. Не могу больше. Я хотел включить телевизор, но и он показывает только помехи. Я от мира отрезан! Несколько раз я подходил к краю балкона и кричал, молил о помощи, но в ответ лишь все та же пугающая, сосущая тишина. И эха нет, даже малейшего отзвука его. Я в сердцах нажал на тревожную кнопку, но никакого эффекта. Не то, что сигнализации, даже звука нажатья слышно не было. Тишина. мертвая тишина
Время 22:00
Лягу-ка я спать. Ведь не зря говорят, что утро вечера мудренее. Может, уснув сейчас, мне повезет проснуться в реальности? Ну бывает же сон внутри сна, да? Черт, кажется, у меня уже крыша едет. Ну а что, могло быть как-то иначе?
День 2
Время 12:00
Я сходил в магазин и прихватил сразу две бутылки вина. Естественно, не заплатив, так как платить было некому. Только и оставалось, что подобно доктору Невиллу, разговаривать с манекенами. Жаль лишь, что никаких вампиров и духов не было поблизости – я бы и им обрадовался.
Время 15:00
Бутылки пустые, но я не чувствую ни малейшего опьянения. Но ведь такого просто быть не может! Хотя, стоит ли теперь чему-то удивляться. Теперь я просто сижу, тупо смотря в стену. Даже книг читать не хочется. На компьютере есть несколько фильмов, но посмотреть их не удастся. Я ведь говорил, что электричество тоже исчезло? Нет? Ну, вот теперь говорю.
Время 20:00
Вдали, между домами, я увидел какое-то зарево, красное, жуткое, словно пульсирующее. Оно закрывало собой все пространство от земли до неба. У меня уже галлюцинации начались, что ли? Ну, хоть какое-то разнообразие. Мне удалось выдавить из себя подобие смешка.
День 3
Время 13:30
Зарево все ближе. Оно окутывает дома, и они исчезают, испаряются в нем, как тот стул, запущенный в автомобиль. И я слышу крики, отчаянные крики оттуда, мольбы о помощи. Господи, мне страшно, руки дрожат, тело немеет. Помогите мне, пожалуйста! Да хоть кто-нибудь!
Время 14:00
Зарево уже здесь. Оно прямо сквозь стены проходят. Я вижу, как оно тянется ко мне, пытается схватить. Я не хочу, не надо! Я к выходу бросился, но дверь отступила от меня! Да, она будто насмешливо убежала, и я видел ее словно вдалеке. Что за пятое измерение?!
Оно коснулось меня. Господи, как больно! Я никогда не чувствовал ничего подобного. С меня будто заживо кожу снимают! Я хочу потерять сознание! Где же ты, болевой шок, когда ты так нужен? Не может человек такого выдержать, ну не может же! А-а-а-а-а-а-а!.. Оно смотрит на меня, оно... оно поглощает меня... Я понимаю, теперь я все понимаю. Но почему так? Почему туда? Не-е-е-е-е-т!
***
- Конец. Больше мы ничего уже сделать не можем, - хирург устало отложил инструменты и сел в заботливо подставленный стул. Он мог поклясться, что за миг до прямой линии на мониторе пациент на долю секунды распахнул глаза и рот, попытавшись будто прокричать что-то, но на этом все и закончилось. – Зафиксируйте время смерти – 14:00.
Заявки фрилансеров
Похожие заказы
- Озвучивание10 заявокЗакрыт3 года назад
Требуется озвучить текст объемом около 4000 символов из плейлиста на YouTube. Начитка должна быть эмоциональной, с интонацией, в тишине. Формат файла - mp3. Знание разговорного английского и украинского будет преимуществом.
Озвучивание40 заявокЗакрыт3 года назадТребуется озвучивание 55 видеороликов с канала YouTube. Необходимо, чтобы голос (мужчина или женщина) синхронно читал на украинском языке вместе с русским и, по возможности, английским. Проект имеет потенциал для дальнейшего сотрудничества, так как на канале ожидается больше роликов.
Озвучивание28 заявокЗакрыт3 года назадТребуется озвучить видео-ролик до 4 минут, размещенное на YouTube. Озвучка должна быть выполнена с интонацией и хорошим настроением. Рассмотрю текстовую версию перед озвучкой. Возможна долгосрочная работа.
Озвучивание49 заявокЗакрыт3 года назадТребуются дикторы для озвучивания видеороликов на YouTube. Открыты предложения как от женских, так и мужских голосов. Заявки должны включать примеры озвучки аналогичного контента. Обратите внимание на требования, указанные в техническом задании.
Озвучивание40 заявокЗакрыт3 года назад- $4
Требуется озвучить несколько сообщений в мессенджере Telegram женским голосом. Ищем исполнителя для качественной записи с учетом всех требований к озвучиванию.
Озвучивание49 заявокЗакрыт3 года назад Требуется закадровая озвучка для 10 видео уроков массажа длительностью 8-15 минут. Необходим низкий мужской голос с элементами эротизма, который будет неторопливо объяснять действия массажиста. Озвучка должна быть выполнена на русском и английском языках.
Озвучивание24 заявкиЗакрыт3 года назад- $13
Требуется девушка с приятным, но не детским голосом для озвучивания текста. Задача включает запись с высоким качеством звука. Подходящие кандидаты должны иметь опыт в озвучивании и возможность предоставить примеры работ.
Озвучивание30 заявокЗакрыт3 года назад Требуется мужчина от 40 лет для озвучивания анекдотов на камеру. Необходимо ежедневно подготавливать около 10 анекдотов без задержек. Места съемки должны меняться. Присылайте файлы с записью 1-2 анекдотов для отбора. Страх камеры не допускается.
Озвучивание1 заявкаЗакрыт3 года назадТребуется озвучить обучающий ролик на английском языке. Необходим мужской голос с чистым произношением и без акцента. Звук должен быть чистым, без эха и помех. Ищем исполнителя для регулярных заказов.
Озвучивание6 заявокЗакрыт3 года назад