Задача такая. Есть видео на английском. Сделан перевод.

Нужно наложить аудио на видео естественно профессионально, и чтобы голоса были как у актеров

английский язык не должно вообще слышно или приглушенно. В общем должно получиться профессионально и смешно.

Видео содержит юмор и его надо естественно понимать.

Ссылка на материал http://vetmanager.ru/blog/5-deystviy-vladelcev-yslojniyushih-vetmediciny

8 лет назад
meditinc
50 лет
18 лет в сервисе
Был
4 года назад

Выбранный исполнитель

tv-voice
Ирина 
38 лет
15 лет в сервисе
Была
9 дней назад
8 лет назад
$15
2 дня
Все было сделано быстро и отлично Ирина слушает и корректирует что нужно Голоса были подобраны отлично!
Спасибо за сотрудничество! Детальное задание, удобные сроки, внимательное отношение, будем рады поработать вновь!

Заявки фрилансеров

tv-voice
Ирина 
38 лет
15 лет в сервисе
Была
9 дней назад
8 лет назад
ТОП-10
Озвучивание
  • Похожие заказы

  • Спеть ремейк на песню "Городок" мужским голосом. Здравствуйте, уважаемые фрилансеры! Необходимо спеть ремейк на песню А. Варум "Городок" мужским голосом. Объем текста, как в ориганале http://www.gl5.ru/v/varum-anzhelika/varum-anzhelika-gorodok.html , просто ...

    Озвучивание17 заявок
    Закрыт
    8 лет назад
  • Необходимо озвучить онлайн-курс на английском языке, который состоит из множества презентаций и видео. Для каждого есть готовый текст, необходимо его прочитать, чтобы оно синхронизировалось с видео скринкастом/презентацией. Объем достаточно большой.  В общем итоге получается примерно ...

    Озвучивание19 заявок
    Закрыт
    8 лет назад
  • $10

    Озвучить аудиоролик для точки быстрого питания. Мужской голос. Желательно фрагмент образец при подаче заявки. Внимание-внимание! Только здесь и сейчас есть отличная возможность попробовать греческий гирос - вкуснейшее блюдо греческой кухни - это свежая обжаренная свинина, ароматная картошка фри, свежие овощи, ...

    Озвучивание26 заявок
    Закрыт
    8 лет назад
  • Озвучить небольшой текст 2000 символов (отзыв об автосалоне). Рассказывать от первого лица,  как будто это ваша история.

    Озвучивание1 исполнитель
    Завершен
    8 лет назад
  • День добрый. нашей компании необходимо продублировать названия на украинском языке. (на данный момент названия озвучены на английском и русском) объем работы небольшой, поряка 20-25 названий. Спасибо.

    Озвучивание14 заявок
    Закрыт
    8 лет назад
  • Задача  Требуется диктор для озвучки ролика на английском языке. Длительность ролика примерно 10 минут. Оплата и сроки по договорённости.  Обязательные требования:  Рассматриваются только кандидаты-мужчины, с поставленной речью, и приятным, вызывающим ...

    Озвучивание12 заявок
    Закрыт
    8 лет назад