Доброго времени суток! Требуется озвучивание сериала (англ. язык) ~40 мин/серия ~6 голосов. Прошу указывать желаемую цену за работу!
Озвучивание6 заявок
Закрыт
12 лет назад
Дублированный перевод роликов
$1000
Закрыт5 заявок414 просмотровНужно сделать перевод с английского и дублированное озвучивание (с разделением на мужской и женский, согласно оригиналу) нескольких видеороликов общей продолжительностью 23 минуты. В итоге должны получиться ролики со встроенной озвучкой (отдельными аудио файлами не надо) и измененными английскими подписями спикеров (кто говорит, там подписано, регалии, имя и фамилия) на русские.
видео файлы http://files.mail.ru/7B0E6E37BE934072A7DB3CC3152051BE
Бюджет 20 тысяч рублей.
Надо составить подробную смету по каждому ролику отдельно за перевод и озвучивание. Лучше если всю работу (перевод, озвучивание и субтитры) может сделать одна команда, но рассматривается выполнение и по отдельности.
Оставляйте примеры начитки, образцы ваших работ по озвучке и переводу.
Заявки фрилансеров
Нет заявок фрилансеров
Похожие заказы
Только профи. Хронометраж: 20 секунд. Озвучить это видео: http://youtu.be/JpIK8JnJeBk Скайп: AlexBruniProd ICQ: 559980
Озвучивание1 исполнительЗавершен12 лет назадДля детского обучающего приложения (дошкольный возраст) необходимо выполнить перевод звукового сопровождения с русского на английский язык. Всего около 30 несложных фраз. Перевод должен соответствовать современному американскому английскому языку с учетом лексики дошкольного возраста. В ...
Озвучивание5 заявокЗакрыт12 лет назадДля видео ролика необходимо сделать дикторскую начитку голосом Путина. Хронометраж - 30 секунд.
Озвучиваниенет заявокЗакрыт12 лет назадНеобходимо озвучить 2-х минутный ролик и наложить музыку. 5-8 фраз. Любой взрослый голос.
Озвучивание1 исполнительЗавершен12 лет назад- $50
Мужской голос! Необходимо озвучить названия 20 песен для интернет телеканала. Пример: 1. Pitbull и TJR - Dont Stop the Party 2. Will.i.am и Britney Spears - Scream ...
Озвучивание1 исполнительЗавершен12 лет назад Нужны 3 коротки реплики озвученные женским голосом. Требуется предоставить готовые обработанные записи в формате mp3 Оплачиваю Яндекс деньгами.
Озвучивание1 исполнительЗавершен12 лет назад- $50
Стандартное: "Вы позвонили в..., дождитесь ответа специалиста" Женским голосом. Цену просьба в тексте.
Озвучивание8 заявокЗакрыт12 лет назад Требуется Удаленный секретарь. Ответы на телефонные звонки на нашем комутаторе. Писать в скайп s15910923750
Озвучивание1 заявкаЗакрыт12 лет назадТребуется диктор (носитель казахского языка) для озвучивания небольших роликов. Просим уточнить стоимость работ (30 секунд записи).
Озвучивание2 заявкиЗакрыт12 лет назад