Дублирование рекламного ролика на узбекском языке

  1. Биржа фриланса
  2. Озвучивание
Закрыт1 заявка322 просмотра

Требуется сделать дублирование рекламного ролика компании на узбекском языке. Основной смысл видео - реклама продукта по спортивной аналитике, которое несет себе мотивирующий и информационный посыл.

Видеоролик с русской озвучкой (нужно ознакомиться для понимания, с какой интонацией подавать текст): https://yadi.sk/i/4fu7y_t0Idp_BQ

Цельный ру текст и узб перевод, по которому необходимо сделать дублирование: https://docs.google.com/document/d/1u2MlUCiHcFROB0Ykw-_g7q4j1z_omvl3FLreSq93hvw/edit

Ру текст и перевод на узб построчно, разбитый по видеослайдам (для лучшего понимания, в каких местах делать паузы и с какой скоростью читать): https://docs.google.com/spreadsheets/d/1NbVb-Uaz6Im2Y2D4Y6hS8cI4eECkZM334QgBi3mPoDo/edit#gid=1389501968

Желательно при дублировании уложиться примерно в такое же время (1:53 мин)

4 года назад
guest_1605784107532
4 года в сервисе
Был
4 года назад

Заявки фрилансеров

Андрей
 
30 лет
9 лет в сервисе
Был
9 дней назад
130 отзывов(-2)
4 года назад

  • Похожие заказы

  • Женская озвучка ютуб видео на игровую тематику

    Ищу женский голос, не рекламно дикторский а более живой. Для записи видео на игровую тематику 2-4 минуты. Пример голоса который нужен – https://www.youtube.com/watch?v=CHuNrk2dspU Пожалуйста кидайте примеры своего голоса, заявки без примеров не рассматриваются.

    Озвучивание1 исполнитель
    Завершен
    4 года назад

  • Озвучка текста

    Нужно озвучить несколько фраз в телеграмм в избранное( ТОЛЬКО ДЕВУШКИ С ПРИЯТНЫМ ГОЛОСОМ)

    Озвучивание60 заявок
    Закрыт
    4 года назад

  • Озвучка текста 5-15 секунд с армянским или подобным акцентами

    Здравствуйте, ищу человека с ярко выраженным армянским,дагестанским и подобным акцентом с чувством юмора. Примерно 60 аудио в месяц, занимает около минуты в день. Предлагайте свою цену за месяц (за ...

    Озвучивание19 заявок
    Закрыт
    4 года назад

  • Озвучка

    $35

    Нужноозвучить ролик длительностью примерно 1 минута на английском языке. Женский голос.

    Озвучивание1 исполнитель
    Закрыт
    4 года назад

  • Дублирование видео на азербайджанском языке

    Требуется сделать дублирование рекламного ролика компании на азербайджанском языке. Основной смысл видео - реклама продукта по спортивной аналитике, которое несет себе мотивирующий и информационный посыл. Видеоролик с русской озвучкой (нужно ознакомиться для ...

    Озвучивание1 заявка
    Закрыт
    4 года назад

  • Озвучити текст жіночим голосом на 15 секунд українською мовою.

    Потрібно озвучити текст, який буде використовуватись для сторіс в інстаграм. Записати можна хоч на диктофон телефону. Текст: Хочемо показати Вам найтоповіші кольори наших светрів. Ось такий блідно-синій, червоний, і білий. Дуже ...

    Озвучивание9 заявок
    Закрыт
    4 года назад