Сбор контента с польского сайта.

Необходим сбор контента для сайта по строительной тематике (строительство деревянных домов).

Источник - польские (возможно, другие восточно-европейские сайты) сайты.

Пример сайта - pracownia-projekty.dom.** (польский домен - pl)

Общая схема работы:

Я даю ссылки на страницы, которые нужно собрать.

На указанных страницах - проекты деревянных домов. Необходимо:

- Перевести (если есть) или придумать адекватное название для проекта на русском языке.

- Вытащить и перевести (автоперевод средствами браузера + приведение в человеческий вид) текстов (описание, технические параметры - площадь, материал, и т.д.). Тексты все забиваем в таблицу excel.

- Вытащить все картинки.

- Удалить с картинок надписи на польском.

- Сложить все в папку, четко и структурированно.

Подробности:

1. Названия файлов картинок - сохраняем в виде "название_проекта-тип_картинки_номер". Например, "komfortny-vizual1.png"

Расширение - PNG. Хотя сохраняются по большей части JPG. Если есть возможность, необходимо сконвертировать пакетно в PNG всю собранную JPG-графику.

Название - придумываем/переводим.

Тип картинки - имеется в виду, что на картинке.

Если там визуализация в 3D - тип vizual или viz.

Если там фасады в 2D - fasad.

Если там схема этажа (поэтажный план) - plan.

И т.д. по аналогии.

В итоге будут картинки типа

komfort-viz1.png

komfort-viz2.png

komfort-plan1.png

komfort-plan2.png

komfort-fasad1.png

komfort-fasad2.png

2. Для многих проектов на указанных источниках есть возможность посмотреть "зеркало" проекта, т.е. отзеркаленный (напр., справа налево) проект. В этом случае обязательно сохраняем именно зеркальную копию, а не основную.

3. В экселе формируем таблицу, столбцы - это типы данных (например, столбцы: общее описание, количество этажей, общая площадь и т.д. и т.п.); строки - проекты; все данные разносим по таблице.

На конкретных примерах покажу, какая информация важна, какая нет.

4. Нужен минимальный навык работы с PhotoShop - необходимо будет с некоторых картинок убрать текстовые надписи (кисточкой, штампом, ластиком, заплаткой и т.д. - чем умеете). Преимущественно, это будут поэтажные планы, на которых подписано "ванная" "спальня" "гостиная", только соотв. на польском. Цифры при этом убирать не нужно.

Стремимся при этом сохранить сам рисунок в целости.

5. Если к графике есть сопутствующие текстовые подсказки (например, графика - поэтажный план, а внизу под планом текстом перечисляются комнаты и их метраж), эту информацию также сохраняем в отдельных ячейках.

===

Результат работы - общая таблица с данными и папки с графикой.

Польский язык знать не обязательно - я, например, не знаю, но с легкостью перевожу страницы с помощью плагинов в Chrome и по смыслу корректирую всякую чушь.

Оплата - по факту, можно поэтапно, хотите - хоть по 1 проекту высылайте, буду оплачивать каждый (в этом случае комиссия за перевод с вас :) )

Оплата - только Qiwi или WMR.

Первичный объем - 23 ссылки, уже ждут исполнителя. Потенциальный объем - порядка 100 объектов.

Опыт исполнителя не важен, одинаково спокойно отношусь к "профи" и новичкам.

Решение принимаю на основании предложенной цены.

Задача несложная, потенциально выполнима за несколько часов.

Обсуждаем работу, пробуем на 1 ссылке, смотрим результат, корректируем его, и работаем дальше.

С меня - ссылки, обсуждение, моментальная оплата, хороший отзыв и потенциально объемы работы по схожим задачам, если сработаемся.