Необходимо скопировать текст на партнерском сайте (19 страниц, сайт на итальянском), перевести его в моем переводчике (онлайн) и вставить перевод на моем сайте. Движок самопис, но там все просто.
Например, скопировали с партнерского сайта текст про самокат, перевели. На моем сайте в движке нашли страницу про самокат, редактируете. Вставляете перевод в одно поле. Это практически всё. И так - 19 страниц. Мой сайт на англ. языке. Но продукты такие, что легко найти у меня в админке.
Исходные тексты надо будет перевести сразу еще на 4 языка и каждый перевод сохранить отдельно в своем файле. Потом эти файлы передать мне.
Нужно разбираться в HTML, ибо необходимо будет копировать исходные тексты из html кода страниц, для сохранения тегов. Так гораздо быстрее и проще будет. Вставил текст (с тегами), перевел (теги останутся), вставил этот перевод у меня.
Также в исходных текстах есть небольшая перелинковка. Нужно ее обработать. Некоторые ссылки надо будет удалять, а некоторые - поправить на мои корректные урлы.
Например: со статьи про самокат есть, к примеру, ссылка на велосипед: велосипеды, но моя страница про велосипеды имеет урл "/best-bikes/" - значит после перевода исходного текста надо поправить урл на велосипеды и остальные ссылки в таком же духе. Ссылок немного - как правило 2-4 ссылки.
Для 4 других языков исправлять перелинковку не нужно будет, но лишние ссылки если они там будут надо все же будет удалить. Что это за ссылки объясню исполнителю.
Добрый день! Сейчас имеется 65 товаров, которые необходимо обработать в opencard, в котором уже есть название товара, цена и картинка по стилю как оформлена эта карточка https://growlab.com.ua/%20voodoo%20juice%20%20advanced%20nutrience%20test Список карточек которые будем редактировать ...
Здравствуйте! Ищем людей для работы в нашем проекте по распознаванию картинок. Вам нужно будет написать вручную текст с каждой картинки в специальное поле. Картинки с текстом небольшие, одно предложение. Требования: Носитель русского ...
Что бы выполнить это задание вам нужен vpn с италии, иначе некоторые товары просто не откроются т.к. будет надпись 'товар недоступен в вашем регионе'. Если vpn'а нет, могу дать (privateinternetaccess.com) Нужно наполнить витрину ...
Требуется специалист по настройке сайта на Битриксе (Аспро Некст) с наполнением контента9товары добавлять НЕ НУЖНЯО). Обязательное условие – знание битрикс, приоритет к исполнителю с опытом работы с шаблоном Некст от Аспро. Примеры работ прилагайте. Автоматичесие ...
Загрузить на Яндекс Диск 2683 пдф-файла. После чего сформировать Excel документ с двумя колонками: в первой колонке будет название документа, во второй ссылка на этот документ на Яндекс Диск.
Требуется оформить 100 статей на сайт на Вордпресс. Требования: опыт работы с CMS Wordpress. Объем статей 3000-4000 знаков. Картинки в статье уже есть, подбирать не надо. Необходимо вставить текст, ...
Добрый день. Нужно найти фотографии товаров - 9000. Внести в таблицу excel. Таблица будет предоставлена. Требования к фото - формат jpg, без логотипов и водяных знаков. Название файла на латинице, желательно ...
