Заказать добавление субтитров к видео

Ищу монтажёра для регулярного создания вертикальных роликов (Instagram, TikTok). Тематика: Недвижимость, ремонты, обслуживание объектов, жизнь в Польше. ​Задачи: ​Монтаж: Динамичная нарезка из исходников (будни мастера, аварии, этапы ремонта). ​Звук: Комбинирование закадровой ...

17.02.2026
0 заявок
11 просмотров

Ищу монтажёра для регулярного создания вертикальных роликов (Instagram, TikTok). Тематика: Недвижимость, ремонты, обслуживание объектов, жизнь в Польше. ​Задачи: ​Монтаж: Динамичная нарезка из исходников (будни мастера, аварии, этапы ремонта). ​Звук: Комбинирование закадровой ...

17.02.2026
0 заявок
11 просмотров

Ищется монтажёр для создания вертикальных роликов на тему недвижимости и жизни в Польше. Задачи включают динамичную нарезку, комбинирование звуков и добавление субтитров. Работа в любом удобном софте, предпочтительно CapCut. Оплата поштучно, требуется портфолио и цена за видео.

18.02.2026
2 заявки
50 просмотров

Потрібен спеціаліст для створення 1–4 рекламних відео для двох товарів. Задачі включають написання рекламного тексту, озвучку, підбір відео та монтаж. Відео потрібно робити російською мовою. Бюджет обмежений, але є можливість поступового покращення якості реклами.

03.02.2026
0 заявок
57 просмотров
закрыт

Шукаю спеціаліста або команду для створення 1–4 рекламних відео для товарів. Необхідно виконати монтаж, написати рекламний текст, озвучити його, а також підібрати відповідні відео. Відео мають бути російською мовою. Бюджет обмежений, чекаю пропозиції щодо ціни та термінів.

03.02.2026
9 заявок
148 просмотров

Потрібен спеціаліст для відеомонтажу 10 рілс (1-3 хвилини) з обкладинкою, музикою та субтитрами. Нарізки з фільмів (20 шт) з поясненнями ключових сцен. Також необхідно створити 4 каруселі для Instagram (12-15 картинок). Досвід у створенні навчальних відео буде перевагою.

05.01.2026
26 заявок
285 просмотров
закрыт

Требуется русскоговорящий видеомонтажёр для долгосрочного сотрудничества. Необходим монтаж коротких видео для социальных сетей и стримов. Форматы: вертикальные и горизонтальные. Объём работы – около 50 видео в неделю. Опыт в монтаже, понимание ритма и динамики, а также наличие портфолио обязательны.

04.01.2026
18 заявок
268 просмотров
закрыт

Требуется ассистент для создания контента и видео для социальных сетей. Задачи включают идеирование, монтаж коротких видео, добавление субтитров, хуков и обложек, а также адаптацию контента под разные платформы. Проектная работа с четкими задачами и возможностью продолжения сотрудничества. Сроки: первые материалы в течение 3–5 дней.

02.01.2026
16 заявок
215 просмотров
закрыт

Необходимо создать видеоклип к песне, посвященный дню рождения Маши, используя фрагменты из мультфильма 'Девил Хантерс' и генерацию видео через нейросети. Важные моменты: подчеркнуть ее победы на турнире по теннису и тусовки, добавить субтитры. Дедлайн выполнения - 24 число.

Добавление субтитровСоздание видеоНейросети
19.12.2025
7 заявок
186 просмотров
1 исполнитель

Требуется создать рилсы из нарезок интервью, проведенного неопытным интервьюером. Необходимо сделать пару качественных видеонарезок, которые будут смотреться адекватно и привлекательно.

17.12.2025
19 заявок
215 просмотров
закрыт

Требуется видеомонтаж для создания и ведения вертикального контента (Reels, Shorts). Обработка до 30 коротких видео в месяц по 15-60 секунд. Заказчик предоставляет исходные материалы. Исполнитель должен разработать структуру роликов, провести монтаж, цветокоррекцию и работу со звуком. Важно соблюдение календаря публикаций и согласование контент-плана.

16.12.2025
12 заявок
257 просмотров
закрыт

Требуется монтаж коротких вертикальных видео для Reels, Shorts и TikTok. Необходимо нарезать материал, создавать ритмичные склейки, добавлять субтитры, эффекты, звуки и мем-вставки. Ожидается выполнение одного видео в неделю длительностью 20–60 секунд в формате 9:16, FullHD. Возможность предложить идеи и визуальные решения приветствуется.

30.10.2025
31 заявка
408 просмотров
закрыт

Необходимо сгенерировать с помощью ИИ инструментов и смонтировать фрагмент горизонтального видео на YouTube с субтитрами и закадровой озвучкой (озвучку предоставляем). Прежде всего нужно заполнить форму и оценить тестовое задание по двум критериям: - ...

Добавление субтитровМонтаж видеороликовНейросети
17.10.2025
3 заявки
139 просмотров

💰 Оплата: 21 000 грн Обов’язки: Монтаж вертикальних відео (Reels/TikTok) від 1 року досвіду Володіння CapCut / Adobe Premiere Pro / After Effects Створення динамічних роликів з хук, утримання уваги, CTA ...

02.10.2025
0 заявок
112 просмотров

Требуется монтажёр для создания видео длительностью 15–20 минут на основе анимационных нарезок. Предоставляются раскадровка и тайминг. Необходим сбор материалов в цельный ролик с добавлением субтитров и сцен для обучения. Срок выполнения — до 7 дней.

Добавление субтитровМонтаж видеороликов
29.09.2025
9 заявок
174 просмотра
закрыт

Ищем переводчиков для работы с медиа контентом, включая подготовку и синхронизацию субтитров для платформ как Netflix. Рассматриваются разные языковые пары. Опыт приветствуется, возможна подготовка начинающих. Оплата за минуту контента в зависимости от объема и сложности работы.

Добавление субтитровПеревод видеоАнглийский язык
26.09.2025
0 заявок
131 просмотр

Требуется видеомонтаж поздравления со свадьбой. Из 12-минутной записи создать 1-минутное видео с поздравлением и титрами, показывающими неудачные дубли. Добавить мемы в неудачные моменты.

Добавление субтитровМонтаж видеороликов
26.09.2025
15 заявок
288 просмотров
закрыт

Ищется видеомонтажер для разовой работы: монтаж до 10 видео (10-20 минут) и коротких шортсов (30-60 секунд) на тему недвижимости. Обязанности включают нарезку, титры, цветокоррекцию, подготовку шортсов в вертикальном формате и экспорт под YouTube. Требуются навыки работы с Premiere Pro, Final Cut или DaVinci Resolve и опыт создания контента для YouTube.

26.09.2025
6 заявок
177 просмотров
закрыт

Требуется видеограф/монтажёр для регулярного монтажа вертикальных видео (Reels/Shorts/TikTok). Предоставляется сториборд, voiceover и сырьё. Задача: собрать ролики на русском и английском, добавить яркие субтитры и минимальные графические эффекты. Объём - 5 роликов в неделю, оплата $8 за видео. Ищем человека в команду на долгосрочное сотрудничество.

18.09.2025
6 заявок
303 просмотра
закрыт

📌 Что нужно делать? • Получать снятый материал (я снимаю сама) и собирать из него готовые Reels/TikTok/Shorts; • Делать динамичный монтаж: быстрый ритм, акценты, подчеркивать эмоцию кадра; • Добавлять субтитры, эмодзи, эффекты, переходы и ...

15.09.2025
0 заявок
162 просмотра

Зачем нужны субтитры в видео?

Добавление субтитров к видео — это важный шаг в создании контента, который будет доступен широкой аудитории. Субтитры позволяют привлечь внимание людей с нарушениями слуха, а также зрителей, которые предпочитают смотреть видео без звука, например, в общественных местах. Более того, субтитры помогают зрителям, говорящим на другом языке, лучше понять содержание видео. В современном мире, где глобальная аудитория имеет доступ к вашему контенту, субтитры становятся необходимостью.

Решение проблем и новые возможности

Добавление субтитров к видео решает множество задач и открывает новые перспективы для владельцев контента. Во-первых, это улучшает доступность видео, что особенно важно для соблюдения стандартов инклюзивности. Во-вторых, субтитры способствуют лучшему пониманию сложных технических и научных тем, что может быть полезно в образовательных и профессиональных видео.

Кроме того, субтитры помогают в SEO-продвижении: они могут быть проиндексированы поисковыми системами, что увеличивает видимость вашего контента. Это особенно важно для видеоблогеров и компаний, стремящихся расширить свою аудиторию и увеличить продажи. В конечном итоге, субтитры позволяют адаптировать ваш контент для различных языковых групп, что значительно расширяет ваше присутствие на международной арене.

Примеры успешного использования субтитров

Субтитры активно используются в самых различных сферах. Например, на платформах онлайн-обучения субтитры помогают студентам лучше усваивать материал, предоставляя возможность быстро просмотреть важные моменты лекции. В маркетинговых видео субтитры делают контент более доступным и привлекательным для аудитории из разных стран, что способствует увеличению вовлечённости и конверсии.

  • Киноиндустрия: расширение аудитории за счет иностранных зрителей.
  • Социальные сети: в видео на Facebook или Instagram субтитры позволяют удерживать внимание зрителей, которые смотрят видео без звука.

Сделайте ваш контент доступным для всех

Добавление субтитров — это не просто дань моде, это необходимость в современном глобализированном мире. Это простой и эффективный способ увеличить охват аудитории, улучшить взаимодействие с клиентами и повысить рентабельность инвестиций в создание контента. Позвольте вашей аудитории понять и оценить ваш контент в полной мере. Закажите добавление субтитров к вашему видео и расширьте границы вашего контента уже сегодня!