Одна из ведущих компаний в области локализации и переводов в Восточной Европе, JanusWW, объявляет набор на должность внештатного расшифровщика аудио-/видеозаписей.
Желательно знание программы Subtitles Workshop или знание любой другой программы, которая позволяет делать расшифровку с точными тайм-кодами в формате srt.
Одним из требований является знание английского языка (уровень upper-intermediate).
В своем ответе, пожалуйста, сообщите основную информацию о себе (опыт, расценки) и прикрепите резюме.
В качестве тестовой расшифровки вам будет предоставлен 3-минутный видеоролик.
Спасибо!
НУЖЕН ТЕКСТ ДЛЯ 15-СЕКУНДНОГО РОЛИКА! Тут можно посмотреть хронометраж чтобы определить кол-во слов: http://www.sila.fm/hronomer Ниже описание деятельности. Спасибо. Журнал для выпускников школ Абитуриент 05 http://www.odnoklassniki.ru/dagabiturient вот наша группа, там ...
Нужно максимально нейтрализовать шумы на дорожке. оригинал здесь: http://yadi.sk/d/l-kPBK9KQrEh5
Требуется переконвертировать звуковой файл ".mp3 в следующий звуковой формат: "PCM Encoded, 16 Bits, at 8000Hz, mono"
Необходимо конвертировать или переписывать записи из формата Flash exe в мр3 в хорошем качестве. Постоянная работа (от 3 до 7 записей в неделю) Сроки выполнения 2-5 часов на одну запись. Записи будут ...
Необходимо конвертировать или переписывать записи из формата Flash exe в мр3 в хорошем качестве. Постоянная работа (от 3 до 7 записей в неделю) Сроки выполнения 2–5 часов на одну запись. Записи будут высылаться ...
Записывалось видео и не открывается ни одним просмотрщиком. Файл можно скачать с http://files.mail.ru/732AA91E144D4A66BA3B8D1032F56C38, таких файлов 50, какая стоимость работы и вообще можно ли его починить?
Необходимо аудиозапись выступлений нарезать по смысловым блокам. Длительность 8 часов Оплата яндекс деньги
Здравствуйте, необходимо почистить голос от шипения и различных шумов от некачественной записи. Продолжительность дорожка чуть меньше 12 мин. Предлагайте вашу стоимость и сроки!
Добрый день, Нужно нормализовать один аудио файл, могу предоставить WAV файл (6 минут, 66,8 мб) Снимали на камеру, звук естественно ужасный. Я конечно понимаю, что чудес не бывает, но самые грубые ...
http://www.youtube.com/watch?v=1Eq7KO68hDs&feature=youtu.be - Требуется улучшить аудио дорожку: постараться убрать шумы, убрать перегруз, улучшить звук ф-но (больше высоких частот). Убрать посторонний голос на 2:40 и обратно аудиодорожку наложить на видео и скинуть мне ...
