Переводчик с большим стажем работы, в том числе за рубежом

РЕЗЮМЕ

ШИШАРИН Анатолий Витальевич

Дата и место рождения

Место жительства

Контактный телефон

E-mail 08 апреля 1956 г., г. Заволжье Горьковской Области

606031, г. Дзержинск, Нижегородской обл., пр.. Циолковского, д. 69, кв. 81

дом. (8313) 53 97 85 сот. 8 962 5050 737

[email protected], [email protected]

Образование:

1973 г. – 1978 г. Горьковский Государственный Институт Иностранных Языков им. Добролюбова

Английский факультет. Специальность «английский и немецкий языки».

1994 г. - 1996 г. Нижегородский Государственный университет им. Н. И. Лобачевского факультет финансы и кредит

ОПЫТ РАБОТЫ

Период Место работы, должность, выполняемые функции

04.2006- ООО «Чайка-НН» г. Нижний Новгород

Начальник отдела ВЭД

Функции:

-Поиск потенциальных зарубежных поставщиков комплектующих, необходимых для производства

-Проработка возможных новых направлений с участием иностранных партнеров

- Проведение переговоров, подготовка и заключение внешнеторговых контрактов, ведение

Контрактов

- Выбор наиболее оптимальных маршрутов поставок, работа с транспортными фирмами

- Работа по экспортным и импортным поставкам с таможней и торгово-промышленной палатой

- Планирование и заказ комплектующих, оборудования поступающих по импорту

- Обеспечение предприятия импортным оборудованием и материалами

- Экспорт продукции предприятия

- Протокольные мероприятия (прием, размещение иностранных делегаций, визовая поддержка,

Осуществление культурной программы, осуществление переговоров и т.д.)

- Участие в выставках в России и за рубежом

- Маркетинговые исследования и мониторинг зарубежного рынка

09.2005 г. –04.2006 г.

ООО «Трансхимреактив» г. Нижний Новгород

Менеджер по экспорту и логистике

Функции:

- Мониторинг рынка химических продуктов, поиск потенциальных клиентов

- Посещение заводов-производителей. Проведение переговоров как с российскими так и с

зарубежными партнерами

- Заключение договоров на поставку хим. продуктов

- Работа по экспортным поставкам с таможней и торгово-промышленной палатой

- Выбор наиболее оптимальных маршрутов поставок, работа с транспортными фирмами, железной

дорогой

Результаты работы и достижения: Наработана солидная клиентская база. Заключен ряд контрактов на поставку и экспорт различной химической продукции.

07.1997 г. –07.2005

ООО «КНАУФ Гипс Дзержинск», г.Дзержинск

Менеджер по работе с клиентами

Функции:

 Разработка программы увеличения продаж;

 Распределение функций и задач подчиненных;

 Контроль работы подчиненных;

 Разработка системы оплаты труда для своих подчиненных;

 Принятие решений по вопросам ценообразования;

 Заключение соглашений и договоров на поставку готовой продукции

 Планирование производства и оперативное еженедельное регулирование объемов производства;

 Планирование месячной, ежедневной отгрузки готовой продукции

 Работа по экспортным поставкам с таможней и торгово-промышленной палатой

 Ежедневный мониторинг складских остатков и корректировка объемов производства по ассортименту продукции

Результаты работы и достижения: Увеличение общего объема продаж на 500 % по сравнению с началом работы. Выстроена система документооборота, взаимодействия всех служб. Выработаны схемы загрузки транспортных средств готовой продукцией. Налажена качественная работа с нуля.

04.1996 г. – 06.1996 г.

ООО Фирма «Санди», г. Дзержинск

Коммерческий директор

Функции:

 Обеспечение коммерческой деятельности предприятия;

Результаты работы и достижения: Увеличение объемов продаж на 100 %.

08.1993 г. – 04.1996 г.

АО “Акрилат”, г. Дзержинск.

Начальник бюро транспортных операций отдела ВЭС

Функции:

– Логистика, проведение переговоров, заключение контрактов с иностранными и отечественными транспортными компаниями

Результаты работы и достижения: Разработаны методы, условия, оптимальные марщруты перевозок химически опасных грузов как внутри России, так и за рубежом. Проведены переговоры и заключены контракты с несколькими крупными перевозчиками в России и за рубежом.

01.1985 г. – 08.1993 г. Средняя школа №2 г. Дзержинск

Учитель английского языка

02.1981 г. – 12.1984 г. МО СССР Длительная зарубежная командировка.

Военный офицер-переводчик английского языка.

09Дополнительные сведения: • Английский язык – свободно, немецкий с небольшими трудностями

• РС - опытный пользователь: Windows, MS Office, система управления предприятием «Коммерсант»,1С, Word, Excel, электронные таблицы, электронная почта, интернет.

• Водительские права категории “В”, стаж вождения 27 лет, наличие автомобиля

• Состою в браке (взрослый сын)

• Готовность к длительным и дальним командировкам

Рекомендации могут быть получены от:

1) Афоньшина Ильи Геннадьевича, первого заместителя Генерального Директора УО ОАО «ДОЗ» тел. (8313} 27-70-25

2) Козлова Сергея Александровича, директора учебного центра ОАО «Кнауф Гипс Дзержинск»

Тел. (8313) 27-45-66