Киев

Украина

В 2004 году получила диплом переводчика и преподавателя английского, немецкого языков и зарубежной литературы. (Криворожский государственный педагогический университет. Украина) 
Во время учебы в университете работала в бюро переводов, занималась устными и письменными переводами для "Криворожстали", а также преподавала английский язык в гимназии (английский язык для старших классов) и на курсах иностранных языков. 

В 2004 году сразу же после окончания университета покинула "отчий" дом и нацелилась на Киев, где сразу же побробывала себя в роли переводчика и пресс-секретаря уже на предприятии побольше, чем просто бюро переводов. В Украинской ассоциации предприятий и организаций цементной промышленности "Укрцемент" проработала совсем недолго, появилась новая возможность для дальнейшего усовершенствования языка и я устроилась на работу в Украинское представительство Международной торговой палаты. На мои плечи легли обязанности не только по предоставлению последовательного и письменного переводов, но и по организации разного рода встреч, семинаров, форумов, подготовка зарубежных поездок руководства компании. 

Уже в 2005 году получила предложение развивать не только общий английский, но и поработать над экономической и финансовой лексикой. Устроилась работать в Национальный депозитарий Украины в департамент международных отношений, где также занималась последовательным и письменным переводом встреч с представителями делегаций из разных стран мира, таких как посольств, делегации Мирового банка,   Международной бизнес ассоциации, Немецкой, Венской фондовых бирж. 

Так как финансовая лексика для запоминания нетрудна, но для правильного ее перевода все-таки необходимо знать и понимать о чем говоришь, в том же 2005 году решила получить диплом магистра по международной экономике, в частности международный инвестиционный менеджмент, в Киевском Национальном экономическом университете, в 2007 году успешно написала магистерскую работу и получила диплом.  

В 2007 году родила прекрасную малышку и теперь сижу в декрете. Очень хочется работать, но оставлять такое чудо на няню не хочется, самые прикольные дети - это те, которые не достигли школьного возраста. Хочется наслаждаться каждой минутой общения с этими ангелочками. 

Имея опыт работы с переводами и написанием контрольных, рефератов и курсовых работ, а также написанием статей, занимаюсь именно такими направлениями удаленно.