 |
22 года
|
| Заказчик: |
|
| Фрилансер: |
|
| Проекты: |
2 |
| Портфолио: |
24 |
| Отзывы: |
3 |
| Просмотры: |
3134 |
| В сервисе: |
11 месяцев 2 недели |
| Последний визит: |
вчера в 19:43 |
http://www.livingrainbow.narod.ru
|
Контактные данные
Контактные данные доступны только авторизованным пользователям.
Дополнительная информация / Резюме
Английский на высоком уровне.
Опыт перевода
синхронный
технический
художественный
стихотворных текстов в обе стороны (русский-английский, английский-русский)
текстов песен (французский-русский, английский-русский)
комплексной технической документации к ПО,
деловой переписки,
юридических документов (договор, протокол о намерениях и т.д.).
Технические специализации:
юр. документы (в том числе договора, акты о подчинении, акты приема-передачи и т.д.)
религия,
математика,
финансы,
страхование,
бухгалтерия,
программирование
Опыт рерайта.
Полтора года работаю штатным переводчиком и техническим писателем в IT-фирме по разработке ПО для банков.
По образованию математик, аналитик страхового и банковского дела - красный диплом Донецкого национального университета. Учусь в аспирантуре по специальности "теория вероятностей и мат. статистика"
Решаю контрольные:
эконометрика
теория вероятностей
мат.статистика
дифуры
линейная алгебра
алгебра и теория чисел
мат. анализ
теория меры и интеграла
функциональный анализ |
