Авторизация:

Павел Рахов (ghost1989)

Отзывы от:  заказчиков  (1)
Фотография / Юзерпик
  • Россия
Портфолио: 13
Отзывы: 1
Просмотры: 2668
В сервисе: 2 года 4 месяца
Последний визит: 27.04.2007 в 06:46
Пользователь / Рейтинг Сумма Оценка Дата публикации
Фотография / Юзерпик
ОффлайнМаксим (ply)
(0.9)
В сервисе: 1 год 4 месяца  |  Отзывы: 3
? - 27.04.2007 в 00:13
Отрицательный отзыв Перевод сайта
Художественные переводы

[Отредактирован: 27.04.2007 в 00:14]

Заказал ему перевод своего сайта на испанском и немецком языках.
На следующий день перевод уже был готов, причем на 2х языках сразу. + загадочным образом у него появился друг который хорошо знал французский(почему-тьо вначале он про него не вспомнил).
по дурости свей оплатил 50%. и прислал он мне файлы...
сказать ПЕРЕВОД ГОВНО - не сказать ничего.
перевод был в наглую сделан ПРОМТОМ. причем человек даже не удосужился сделать форматирование по моему образцу - для php-скриптов лишние незакрытые скобки, куча ненужных пробелов в переменных и тп показались ему не проблемой(сомневаюсь что он вообще знает что такое php).
но то что ОН АХУЕЛ я понял когда стал смотреть перевод...
ОН ДАЖЕ НЕ УДАЛИЛ НЕПЕРЕВЕДЕННЫЕ СЛОВА, а их было немало.

+ постоянные сообщения в icq типа "ну когда же ты мне деньги пришлешь, мне за интернет платить надо"

деньги естественно не вернул, что и следовало ожидать.

ТАКИЕ КОЗЛЫ КАК ЭТОТ ПОЗОРЯТ НАШУ СТРАНУ

очень жалею что это интернет и бить морду тут не получиться