|
Контактные данные
Данные не опубликованы. Дополнительная информация / Резюме
Ф. И. О: Солдатенко Екатерина Витальевна. Дата рождения: 31.05.81г. Семейное положение: не замужем. Дети: дочь. Адрес проживания: г.Таганрог, ул.П. Осипенко, 51 кв.6 Телефон: сот.: ***. e-mail: *** Образование: Первое высшее: Таганрогский Государственный Педагогический Институт, факультет иностранных языков, дневная форма обучения, 2003г. окончания, специалность: преподаватель иностранных языков. Второе высшее: Северо-Кавказская Академия Государственной Службы при президенте РФ, юридический факультет, заочная форма обучения, 2007г. окончания. специальность: юрист-цивилист Опыт работы: Средняя школа №20: преподаватель английского языка (18.11.02г.-18.08.03г.). Средняя школа №10: преподаватель французского языка (2002-2004гг.) Таганрогское подразделение службы судебных приставов: судебный пристав-исполнитель (с 5.10.03г. по 20.03.05г.) ОАО «Тагмет» Отдел экспорта, бюро переводов – инженер-переводчик. (с 25.03.05г.) Выполняемые функции: ведение презентаций, аудитов, работа на монтажных площадках в качестве переводчика-синхрониста (непосредственная работа с представителями фирм SMS-DEMAG, SMS-MEER, LINZINGER, CONCAST, OLIVOTTO); работа в офисе: перевод технической литературы (ГОСТы, ТУ, инструкции, контракты, руководства по качеству продукции); ведение, оформление документации, связанной с прибыванием и проживанием иностранцев. Дополнительные сведения: Знание ПК, офисной техники, сотрудничество через Интернет с лицами, желающими получить языковые переводы (помимо технической литературы также опыт перевода художественных, юридических, медицинских текстов). Доступ в Интернет постоянный. Отличное знание французского, английского, немецкого языков, итальянского языков. Коммуникабельность, порядочность, ответственность в работе. |
