 |
29 лет
|
| Портфолио: |
2 |
| Просмотры: |
7 |
| В сервисе: |
6 месяцев 4 недели |
| Последний визит: |
03.05.2008 в 14:35 |
|
Контактные данные
Данные не опубликованы.
Дополнительная информация / Резюме
Резюме "Переводчик итальянского языка"
Алясова Екатерина Евгеньевна
E-mail ***
SKYPE ekaterina.alyasova
Тел. +7 (495) *** (дом.)
Проживание Москва
Дата рождения: 05.07.1979
Образование
* основное *
2002 - РХТУ им. Д.И. Менделеева ХТС, инженер по производству тугоплавких
неметаллических материалов диплом с отличием
* Повышение квалификации/курсы *
2003 - Итальянский язык Гос курсы ИН-ЯЗ диплом
2008 - Итальянский язык, продвинутый уровень Гос курсы ИН-ЯЗ диплом
Профессиональный опыт
02.2002 - 11.2006 ООО КОНР
*Менеджер-консультант по технологии керамики*
- Испытания и внедрение новых материалов для производства керамики
- Техническая поддержка клиентов (производителей керамики)
- Поиск новых материалов в Италии, Испании, Франции, Китае
- Ведение переговоров с специалистами иностранных фирм
- Подготовка к отраслевым выставкам, проведение конференций и семинаров
- Руководство исследованиями, организация производства химических
материалов
- Перевод технических текстов, ведение переписки на итальянском языке
11.2006 - ООО Востоксервис
*ведущий технолог*
- Руководство испытаниями и внедрением новых материалов для производства
керамики, работа с наиболее важными клиентами
- Руководство технической поддержкой клиентов (производителей керамики)
- Поиск новых материалов в Италии, Испании, Франции, Китае; разработка
стратегии их внедрения, анализ целесообразности их использования
- Ведение переговоров от лица компании с техническими специалистами
иностранных фирм
- Подготовка к отраслевым выставкам, проведение конференций и семинаров
- Руководство исследованиями, организация и оптимизация производства
химических материалов
- Руководство отделом технологов (8 человек)
- Координация отдела технологов с другими отделами компании
- Разработка стратегии развития компании в технологическом плане
Дополнительная информация
Языки
Английский : могу проходить интервью, переводить техническую литературу
Итальянский: свободно владею, перевожу тексты технического содержания
Ключевые навыки:
Хорошее знание итальянского языка, опыт переводов технических текстов
Лексика техническая, предпочтение химической и компьютерной тематике
ВАЖНО: необходима работа в удаленном доступе (нахожусь в отпуске по
уходу за ребенком)
Исполнительность,инициативность, коммуникабельность
Креативное мышление
Педантичность |
