 |
24 года
|
| Портфолио: |
3 |
| Просмотры: |
519 |
| В сервисе: |
1 год |
| Последний визит: |
27.09.2007 в 09:21 |
|
Контактные данные
Контактные данные доступны только авторизованным пользователям.
Дополнительная информация / Резюме
Ткаченко Елена Олеговна
телефоны: ***(домашний); ***(мобильный)
e-mail – ***
•Личные данные: дата рождения – 17. 11.1983 (23 года).
•Семейное положение: замужем, сын 2006 года рождения
Образование
Высшее
2001 – 2006гг.
Пермский Государственный Технический Университет
Факультет: Иностранных языков и межкультурной коммуникации
Специальность: Перевод и переводоведение.
Квалификация: Лингвист. Переводчик (Французский, английский языки)
Дополнительное образование
Школа гидов и переводчиков при «Пермской Ассоциации Гидов и Переводчиков»
Диплом.
Практика
Успешно прошла практику в США. (Кливленд, штат Огайо, компания Cedar Point)
Принимала участие в переводческих конкурсах (La plume d'or и т.д.)
Профессиональный опыт:
Январь 2007 г. – настоящее время
Координатор (Частичная занятость)
Некоммерческая корпорация World Links
Должностные обязанности: Работа с иностранными клиентами (усыновители, участники международных конференций, выставок).
Работа в суде (в качестве переводчика)
Январь 2006 г. – настоящее время
Переводчик (Частичная занятость)
Пермская Торгово-Промышленная Палата, г.Пермь
Должностные обязанности: Перевод деловой документации (письма.
бухгалтерия, договоры), помощь в ведении переговоров (устный перевод)
Сентябрь 2004 г. - настоящее время
Учитель английского языка, педагог дополнительного образования
(Полная занятость)
МОУ «СОШ» №96, г.Пермь
Должностные обязанности: Преподавание общеобразовательной программы по
английскому языку.
Владение иностранным языком
Английский: Свободно (опыт переводов деловой документации: экономическая,
юридическая, техническая терминология, помощь в ведении деловой переписки)
Французский: Свободно (Опыт ведения переговоров, сопровождение
процесса международного усыновления, перевод юридических документов)
Владение компьютером: Опытный пользователь
Рекомендации:
Ф.И.О. Шишигина Ольга (ПТПП)
Должность: Переводчик.
контактный телефон: ***
Ф.И.О. Синица Ирина Павловна (МОУ «СОШ» №96)
Должность: Директор
контактный телефон: *** |
