 |
26 лет
|
| Портфолио: |
8 |
| Отзывы: |
2 |
| Просмотры: |
224 |
| В сервисе: |
6 месяцев 1 неделя |
| Последний визит: |
06.09.2008 в 09:37 |
|
Контактные данные
Контактные данные доступны только авторизованным пользователям.
Дополнительная информация / Резюме
Предлагаю услуги перевода EN>RU.
Предпочтительная тематика (владение профессиональной лексикой) - медицинская, эколого-биологическая, образование, документация и руководства по эксплуатации техники и программного обеспечения. Предпочтительные стили - научный, технический, публицистический. Особо хочу сказать про медицинские тексты, особенно в области анатомии и физиологии, биохимии, цитологии, гистологии, генетики, а также педагогики: это область моих научных интересов, поэтому переводить их - не работа, а одно удовольствие. Я всегда рад таким заказам.
Основной упор делаю на качество: достоверность и удобочитаемость конечного текста.
Ориентировочная стоимость - 5-6$/1800 знаков без пробелов. Примерная скорость работы - 10 тыс. символов в сутки. Гарантирую индивидуальный подход в зависимости от сложности текста, сроков и объема работ, долгосрочного сотрудничества.
В портфолио немного примеров, и в большинстве случаев приведены выдержки, поскольку большинство заказчиков радеет о сохранности авторских прав. В случае сомнений высылайте тестовое задание.
Опыт перевода с 2004 г.
Образование: высшее (биология и охрана природы, гуманитарный ВУЗ, педагогическая специализация), среднее медицинское (лечебное дело). |
