|
Контактные данные
Контактные данные доступны только авторизованным пользователям. Дополнительная информация / Резюме
ФИО : Солдаткина Валерия Игоревна Город : Одесса Образование : Одесский Национальный политехнический университет, Радиотехнические системы и комплексы + курсы там же - технический писатель Владение иностранными языками: Русский, украинский, английский (свободный письменный и разговорный) Владение ПК : продвинутый пользователь, большой опыт работы с офисными приложениями, графическими и текстовыми редакторами, электронными словарями, переводческими системами : *** - репетитор, английский для подростков и по специальности, работа с ПК. Опыт работы : *** - Вэб дизайнер зарубежной хостинговой компании, подготовка контента для сайтов заказчиков, перевод статей зарубежных изданий на русский и украинский языки. : *** - Удаленно - переводчик тех. документации рус./англ./рус. (бытовые приборы, перегрузочное оборудование, общая лексика, инструкции, IT, описания IT сред, программ, пакетов, новшеств) : *** - Работа с технической документацией, синхронный перевод переговоров. Ведение переговоров с иностранцами сфере перегрузочного и подъемно-транспортного оборудования, письменные переводы больших объемов тех. документации рус./англ./рус., набор и/или перевод общей лексики. Опыт удаленной работы, постоянный доступ к Интернет. Увлечения: изучение иностранных языков, культура и язык Японии, арт-хаус, аниме |
