Сервис безопасного проведения сделок
Воспользовавшись данным сервисом, Вы полностью устраните риски, присущие сделкам в сети интернет. Комиссия отсутствует.

Зарабатывайте на Вашем портфолио
Ссылки на любой раздел Вашей персональной страницы в сервисе участвуют в партнёрской программе, которая позволяет зарабатывать 25% от прибыли ресурса.

Вакансии

Фрилансеры

Форум

Статьи

Помощь

Регистрация

Забыли логин или пароль ?

Информация

Симонова Е.Ю. (Ispanka)

24 года

Россия
Москва

Проекты:	1
Портфолио:	5
Отзывы:	1
Просмотры:	2192
В сервисе:	1 год 9 месяцев
Последний визит:	30.04.2008 в 16:41

Контактные данные

Контактные данные доступны только авторизованным пользователям.

Дополнительная информация / Резюме

Переводчик: английский яз. - свободно;
испанский яз. - свободно;

Высшее образование - переводчик , преподаватель английского и испанского языков,
университет им.Мориса Тореза, Москва.

Опыт работы устным и письменным переводчиком - 2 года;

тематика для переводов с/на англ.:
автомобилестроение
стеклопромышленость
финансы (годовая отчетность, аудит, маркетинг)
юридические переводы (контракты, договоры, документы ООН)
политика, социология
психология, педагогика
строительство
Business English
художественные тексты и тексты общей тематики.

Тематика переводов с/на испанский:
недвижимость
продуктовая продукция
мебельная промышленность
политика
общеэкономические тексты (+переговоры)
художественные тексты

Работа устным переводчиком, в том числе на выставках (Экспоцентр, Крокус Экспо) и бизнес-переговорах.

Ведение бизнес-переговоров.

Преподаю английский и испанский.

Дополнительное образование - филологическое.
Работа в газете "Ведомости" внештатным сотрудником.