Проекты
Вакансии
Фрилансеры
Форум
Статьи
Помощь
Регистрация
Авторизация:
Забыли логин или пароль ?
TOP 10 ФРИЛАНСЕРОВ

Художественные переводы

1Liubania
(9.4)
2apollinaris
(8.8)
3krivetka
(5.4)
4MariaMj
(3.1)
5Novocaine
(2.0)
6valentina1985
(1.3)
7Olsey
(0.8)
8lifeisworthy
(0.6)
9noman
(0.5)
10do_that
(0.5)

Перевод на английский, тематика Gambling

Художественные переводы, Технические переводы
Заказчик:
Фотография / Юзерпик
ОффлайнШантарин Андрей (HappyClover)
(1.2)
В сервисе: 1 год 2 месяца  |  Отзывы: 6
Бюджет: Не определен  (Электронные платежные системы)
Приём предложений: 30.09.2008 - 07.10.2008
Статистика: Предложения: 14  |  Просмотры: 224 (113 пользователей)
Статус: Закрыт
[Отредактировано: 30.09.2008 в 12:17]

Нужно перевести с русского на английский несколько статей (40 000 знаков). Тематика Gambling (онлайн казино, покер, кребс и т.д.)
Требования к кандидату: наличие переводов тематики Gambling как с русского на английский, так и наоборот. Или выполнение тестового задания.
Версия для печати

Предложения фрилансеровRSS-трансляция

Статус:  активные  |  отклоненные
Пользователь / Рейтинг Сумма Сроки Дата публикации
Фотография / Юзерпик
ОффлайнКравченко Михаил (Overkl0ker)

В сервисе: 9 месяцев 2 недели
 ? - 30.09.2008 в 12:24
Отписал в ЛС.

Буду рад сотрудничеству.
Фотография / Юзерпик
ОффлайнПоддубная Влада (Wolfilla)
(4.1)
В сервисе: 5 месяцев 2 недели  |  Отзывы: 11
 ? - 30.09.2008 в 12:28
Добрый день.

ВО англ филолог, опыт подобных переводов. от 3$ 1000 знаков. быстрый и профессиональный перевод.
могу предоставить пример перевода текста тематики "покер".

с уважением,
Влада
Фотография / Юзерпик
ОффлайнСемичева Анастасия (Anastasija)
(0.4)
В сервисе: 9 месяцев 3 недели  |  Отзывы: 2
 5 USD 10 дней 30.09.2008 в 12:34
Переводом по гемблингу не занималась, но последние месяца 4 ежедневно делаю английский копирайт-рерайт по различным видам покера, онлайн казино, нардам и т.п., так что с терминологией, правилами игр и спецификой знакома. Отзывы на меня http://forum.searchengines.ru/showthread.php?t=227...
Фотография / Юзерпик
ОффлайнJolly Inga (Inga1986)
(8.0)
В сервисе: 4 месяца 2 недели  |  Отзывы: 11
 ? - 30.09.2008 в 12:47
Здравствуйте!
Большой опыт переводов. Для Вас выполню тестовое задание. Если заинтересованы, пишите в личку.
Расценки - 5$ за 1800 знаков с пробелами.
Фотография / Юзерпик
ОффлайнSjan Andrij (SJAN73)
(0.2)
В сервисе: 5 месяцев 3 недели  |  Отзывы: 1
 ? - 30.09.2008 в 13:48
Готовий виконати тестове завдання
4$-1000 знаків
досвід роботи маю
Фотография / Юзерпик
ОффлайнСометти Мария (MariaMj)
(9.5)
В сервисе: 1 год 9 месяцев  |  Отзывы: 41
 5 USD 1 день 30.09.2008 в 14:09
Готова выполнить перевод.
Переводила на инглиш он-лайн казино Нью Джерси.
Его кстати переводила и на немецкий.
Опыт большой.
Аська ***

ICQ ***
E-mail ***
Skype witch-stuff
Фотография / Юзерпик
ОффлайнСмирнов Алексей (zealous)
(0.6)
В сервисе: 1 год 4 месяца  |  Отзывы: 3
 ? - 30.09.2008 в 14:34
Переводил новости гэмблинг-индустрии.
5$ за 1000 знаков.
почта ***
ICQ 42ноль3729два6
Фотография / Юзерпик
ОнлайнЕгоренко Антон (krivetka)
(43.7)
В сервисе: 1 год 8 месяцев  |  Отзывы: 41 / 1
 1 USD 1 день 30.09.2008 в 15:01
Добрый день. С удовольствием начну работу.
Быстро, качественно.
От 6$ за 1000 зн. с пробелами.
Большой опыт.
Контакты, отзывы, резюме, портфолио www.weblancer.net/users/krivetka/
Ася ***

.. Легкость в работе .. Easy working ..
ICQ ***/ E-MAIL *** / SKYPE antonio_imbranato/
+79034006243(СМС!!!) / Резюме, портфолио: www.weblancer.net/users/krivetka/
Фотография / Юзерпик
ОффлайнСтепанов Артем (pplayer1981)

В сервисе: 1 год 2 месяца  |  Отзывы: 2
 ? - 30.09.2008 в 15:08
Готов выполнить тестовое задание.
При успешном выполнении стоимость 200 рублей за 1800 знаков с пробелами.

***
icq - ***

Я обожаю себя и хочу жить
Фотография / Юзерпик
ОффлайнГаврилов Святослав (svyatoslav777)

В сервисе: 8 месяцев 3 недели
 ? - 01.10.2008 в 21:54
Здравствуйте!
Готов выполнить данный перевод, т. к. есть опыт перевода текстов по тематике карточных игр.
Буду рад получить тестовое задание, после выполнения которого вы могли бы реально оценить качество перевода.
Цена - 5$ за 1000 знаков с пробелами.
Контакты:
E-mail: ***
ICQ: ***
Фотография / Юзерпик
ОффлайнNazarenko Maryana (maryanee)
(1.4)
В сервисе: 9 месяцев  |  Отзывы: 7
 ? - 01.10.2008 в 22:28
Добрый день. Есть образцы переводов по вашей тематике(рус/анг- рус/фр). При необходимости могу сбросить на почту. Хотелось бы сотрудничать. Ставка: 4 доллара за 1800 знаков с пробелами.

Назаренко Марьяна Александровна
Коцюбинского 27\184
Луганск, Украина, ***
моб. +380634820135
тел. +380642538647
Фотография / Юзерпик
ОффлайнТопал Татьяна (elenaadler)

В сервисе: 6 месяцев 1 неделя
 ? - 03.10.2008 в 17:26
$5 за 1800 знаков
выполню тестовый перевод
Фотография / Юзерпик
ОффлайнIsm Adil (q24opl)

В сервисе: 3 месяца
 ? - 05.10.2008 в 14:17
Готов выполнить тестовое задание
$4/1000 зн