Всем спасибо за ответы. Переводчик найден. Проект закрыт.

Срочно нужен человек, который смог профессионально перевести роман на английский язык в художественном ключе. Желательно, чтобы человек сам был отчасти писателем. Очень сложный материал перевода романа должен передать все интонации автора.
Для показа своего умения переведите, пожалуйста, следующее предложение:

Американцы из генерации будущего, с ними нам так и не удалось, за много лет, не сблизиться, не сдружиться; те, также отличаются от американцев, способных снять отпечатки пальцев шестилетнего ребёнка, как картинка Де Грэзия, купленная мужем в трифти за три доллара, " как говорится, если в спросе Де Грэзия - вот вам суперкопии по капел долларс пис, на интернете", от подлинника; рядом с собой они никогда не дадут Вам почувствовать себя дискомфортно.