Авторизация:
ПРОЕКТЫ ДАННОЙ КАТЕГОРИИ


Все проекты данной категории  -  6


TOP 10 ФРИЛАНСЕРОВ

Технические переводы

1apollinaris
(35.4)
2Liubania
(19.6)
3krivetka
(19.4)
4tst
(13.4)
5Deviot
(10.1)
6olga81
(8.2)
7buena
(7.1)
8Inga1986
(6.1)
9set2007
(4.7)
10shattered_dream
(3.9)

Договор EN > RU

Технические переводы
Заказчик:
Фотография / Юзерпик
ОффлайнОлег Лагутин (klimrod)

В сервисе: 6 месяцев
Бюджет: Не определен  (На выбор исполнителя)
Приём предложений: 06.07.2008 - 09.07.2008
Статистика: Предложения: 12  |  Просмотры: 341 (135 пользователей)
Статус: Закрыт
[Отредактировано: 06.07.2008 в 13:20]

Уважаемые переводчики, работа для вас.
Необходимо перевести договор на продажу оборудования объемом 15,5 переводческих страниц. Договор будет предоставлен для работы 10 июля, а до этого срока мне нужно найти исполнителя.
В качестве тестового перевода прилагаются выдержки из похожего договора: по ним я и буду определять, с кем мне работать дальше.


Просто пришлите мне на почту olezha20041 at mail.ru готовый тестовый перевод и информацию о том, сколько вы желаете получить за перевод 15,5 страниц, а я, рассмотрев ваш тестовый перевод, либо предложу вам сотрудничество, либо буду вынужден прислать в личку отказ. В любом случае, вы получите информацию о моем решении в отношении вас.
Заранее благодарю.

PS Я не могу обещать вам ответ в тот же день, когда вы отправите свой тестовый перевод.

[Дополнение: 07.07.2008 в 23:53]

УВАЖАЕМЫЕ ФРИЛАНСЕРЫ!
ОЧЕНЬ ПРОШУ ТЕХ, КТО ПИСАЛ В ЛИЧКУ И НЕ ПОЛУЧАЛ ОТКАЗ, ОТПРАВИТЬ МНЕ НА ПОЧТУ *** ПУСТОЕ ПИСЬМО СО ССЫЛКОЙ НА СВОЙ ПРОФИЛЬ.
С уважением, Олег

[Приложения]

  1. test_dogovor.doc  (31.5 Кб)

Предложения фрилансеровRSS-трансляция

Статус:  активные  |  отклоненные
Пользователь / Рейтинг Сумма Сроки Дата публикации
Фотография / Юзерпик
ОффлайнЗозулянская Светлана (sveta_rybak)

В сервисе: 6 месяцев 3 недели  |  Отзывы: 2
? - 06.07.2008 в 12:47
Готова взяться за работу. Тестовый перевод и стоимость отправлю в личку.

Грамотный, качественный перевод - всегда в срок!
Фотография / Юзерпик
ОффлайнНенадик Юлия (Angli4anka)

В сервисе: 8 месяцев
? - 06.07.2008 в 12:54
Добрый день. Готова сотрудничать. Перевод отправлю в личку.
Фотография / Юзерпик
ОффлайнКорнеев Максим (8davids8)
(2.5)
В сервисе: 10 месяцев 3 недели  |  Отзывы: 7
? - 06.07.2008 в 13:01
Добрый день. Претендую на сотрудничество.
Фотография / Юзерпик
ОффлайнСерж Сергей (apollinaris)
(45.8)
В сервисе: 1 год 4 месяца  |  Отзывы: 35
? - 06.07.2008 в 13:04
Готов поучаствовать, т.к. интересна тематика. Ждите тестовый перевод.

Выполню работу так хорошо, как если бы делал лично для себя.
Фотография / Юзерпик
ОффлайнМакаров Олег (ashtrayboy)

В сервисе: 8 месяцев 3 недели  |  Отзывы: 3
? - 06.07.2008 в 13:35
Написал в приват.

I wanna say I do
Фотография / Юзерпик
ОффлайнЩирик Валерия (IceDeLight)

В сервисе: 6 месяцев 1 неделя
? - 06.07.2008 в 15:28
Здравствуйте. Хотела бы сотрудничать с Вами.Перевод вышлю на мейл или в приват. Оцените качество перевода. Цену и сроки сдачи напишу после перевода ниже.
Фотография / Юзерпик
ОффлайнБазилевич Мирослав (bmo)

В сервисе: 10 месяцев 1 неделя
? - 07.07.2008 в 03:18
Тестовый перевод отправил по почте.
Фотография / Юзерпик
ОффлайнЖуйков Денис (4evercool)

В сервисе: 11 месяцев 2 недели
230 USD 4 дня 07.07.2008 в 08:46
Отправил отрывок на почту
Фотография / Юзерпик
ОффлайнЧувакова Наталья (F13)

В сервисе: 8 месяцев
? - 07.07.2008 в 10:00
Здравствуйте!
Тестовый перевод и стоимость отправила по e-mail.
Фотография / Юзерпик
ОффлайнПогиба Алексей (Dal)

В сервисе: 1 год 5 месяцев
? - 07.07.2008 в 12:01
Здравствуйте. Тестовый перевод отправил на почту
Фотография / Юзерпик
ОффлайнЛучук Левко (kusanagi)
(0.2)
В сервисе: 7 месяцев 2 недели  |  Отзывы: 5
? - 07.07.2008 в 12:54
Отписал в приват.
Фотография / Юзерпик
ОффлайнСмык Лина (Linok)
(1.0)
В сервисе: 1 год 8 месяцев  |  Отзывы: 4
? - 07.07.2008 в 15:38
Уважаемый Олег!

Готова предоставить Вам качественный и точный перевод.
Тестовый перевод уже направлен Вам.

С уважением,

Лина Смык

Выполню задание ответственно и качественно.
Никаких задержек!

e-mail: ***
ICQ: ***
Google Talk: ***