Есть компонент редактора. Вот его описание:
http://delphikingdom.com/asp/viewitem.asp?catalogi...
Особенность компонента в том, что он поддерживает парсинг и выделение синтаксических конструкций "на лету".
В комплекте с компонентом поставляется демо-программа. В ней есть пример описания синтаксиса для pascal - модуля.
От вас требуется на основе этой программы описать такой же синтаксис для
Pascal (program and unit)
C and C++
Basic (с классами)
JavaScript

Выполнить можно в виде компонента-наследника, который применяет заданный парсинг в зависимости от выбранного свойства.