Авторизация:
TOP 10 ФРИЛАНСЕРОВ

Художественные переводы

1apollinaris
(8.8)
2Liubania
(8.4)
3Novocaine
(2.0)
4polunochnik
(1.0)
5lifeisworthy
(0.6)
6noman
(0.5)
7Deviot
(0.5)
8cleo
(0.4)
9livilina
(0.3)
10Linok
(0.2)

Обзоры игровой тематики для перевода на русский

Художественные переводы, Технические переводы
Заказчик:
Фотография / Юзерпик
ОффлайнAressto Krat (aressto)
(7.8)
В сервисе: 1 год 10 месяцев  |  Отзывы: 25
Бюджет: Не определен  (Электронные платежные системы)
Приём предложений: 27.05.2008 - 03.06.2008
Статистика: Предложения: 12  |  Просмотры: 305 (117 пользователей)
Статус: Закрыт
Требуется переводчик со знанием специфики (сленга) компьютерной игровой тематики. Перевод должен быть не роботическим, не чопорным, но эмоциональным и интересным для чтения (с учетом того что и тексты таковыми являются).

Цена 3-4$ за 1800 знаком без пробелов

Если качество перевода будет устраивать, будут большие объёмы.

Выбранные исполнители

Пользователь / Рейтинг Сумма Сроки Дата принятия
Фотография / Юзерпик
ОффлайнЛучук Левко (kusanagi)

В сервисе: 3 месяца 1 неделя  |  Отзывы: 4
? - 29.05.2008 в 21:34
Отзыв заказчика (+)  |  Отзыв фрилансера (+)
Фотография / Юзерпик
ОффлайнБойко Эдуард (Eduard_Boiko)

В сервисе: 4 месяца 1 неделя  |  Отзывы: 2
? - 29.05.2008 в 21:34
Отзыв заказчика (+)  |  Отзыв фрилансера (+)