Задача следующая:
1. Из Flash постом передаются инструкции в PHP, в любом подходящем для PHP формате;
2. В этих иструкциях находятся:
а) URL к картинке на сервере и её параметры: позиция, размеры, угол поворота, прозрачность.
б) Формы (элипс, квадрат, линия) с параметрами: позиция, размеры, цвет контура, цвет заливки, толщина контура, прозрачность заливки и контура.
в) Текст с параметрами: позиция, шрифт, размер, модификаторы (жирный, курсив, подчеркивание, отброс тени), прозрачность.

Все это приходит в определенном порядке, то есть каждый элемент имеет свой слой. В PHP это все должно собединятся в одну картинку формата TIFF с заданным разрешением.
После этого результат копируется в нужное место на сервере.