Сервис безопасного проведения сделок
Воспользовавшись данным сервисом, Вы полностью устраните риски, присущие сделкам в сети интернет. Комиссия отсутствует.

Зарабатывайте на Вашем портфолио
Ссылки на любой раздел Вашей персональной страницы в сервисе участвуют в партнёрской программе, которая позволяет зарабатывать 25% от прибыли ресурса.

Вакансии

Фрилансеры

Форум

Статьи

Помощь

Регистрация

Забыли логин или пароль ?

ПРОЕКТЫ ДАННОЙ КАТЕГОРИИ

Перевод с англ. на рус инструкций к сельхозтехнике

Перевод текста программного обеспечения на DE, FR

Перевести с русского на арабский

Перевод с русского на белорусский

Требуется перевод с французского

Ru-En технический перевод

Переводы спортивной литературы

Перевод небольшого рекламного текста 1500 символов

Перевод текстов (только для либертарианцев)

Перевод с русского на арабский

Все проекты данной категории - 15

TOP 10 ФРИЛАНСЕРОВ

Технические переводы

1	apollinaris	(29.7)
2	krivetka	(7.0)
3	Liubania	(5.2)
4	olga81	(5.0)
5	set2007	(4.7)
6	Deviot	(3.6)
7	noman	(2.4)
8	sergiusd	(2.1)
9	sn-ranger	(1.9)
10	radionoise	(1.3)

Перевести 20 страниц (медицинско-технический текст

Технические переводы, Художественные переводы

Заказчик:	Сергей Grieiy (grIeIy) (6.2) В сервисе: 2 года 5 месяцев \| Отзывы: 60 / 1
Бюджет:	Не определен (Электронные платежные системы)
Местоположение:	Россия
Приём предложений:	20.03.2008 - 19.04.2008
Статистика:	Предложения: 29 \| Просмотры: 466 (208 пользователей)
Статус:	Закрыт

[Отредактировано: 20.03.2008 в 13:04]

Требуется перевести 20 страниц из электронной версии журнала Tech Health Care. Электронная версия в формате pdf. 20 страниц.
Текст связанный с медициной (в основном про электроэнцефалографию) и электроникой.

Вот сам текст: http://slil.ru/25601766 (~200кв)

Переведённый текст должен быть в word-формате!

Предлагайте ваши цены и сроки (ну и комментарии если есть :) )

В приват не писать! А то сразу отклоню ваше предложение :)

Версия для печати

Предложения фрилансеров

Статус: активные | отклоненные

Пользователь / Рейтинг	Сумма	Сроки	Дата публикации
Лавриненко Кирилл Александрович (LKdesign) В сервисе: 2 года 2 месяца \| Отзывы: 3	?	-	20.03.2008 в 13:07
Перевести из пдф в ворд или что имеется ввиду? Можем сделать. Если англ., то и организуем проверку с коренным носителем. 100% гарантии качественного перевода. Контакт: http://www.lkdesign.com.ua * icq: * ------------------------------------------ Наши решения работают на Вас!

Pressluck Александр (N-Cov) В сервисе: 5 месяцев 2 недели \| Отзывы: 1	?	-	20.03.2008 в 13:08
Все понятно! Но одного не понятно!!! С какова языка перевесть та надо? P.S. Я на сайте новичок, а в своем деле НЕТ (Стоп Дедовщине).

Долотовский Вован Андреевич (accXak) В сервисе: 5 месяцев 1 неделя \| Отзывы: 1	?	-	20.03.2008 в 13:08
...english? $100. I'm wait your request. Осмотрел текст. Ничего сложного. Качественно. Недорого. Гарантии. ***

Долгов В.В. (vseprodam) В сервисе: 6 месяцев 2 недели \| Отзывы: 3	70 USD	2 дня	20.03.2008 в 13:10
Возьмусь с удовольствием. Ася ***

Усов Владислав (rui) (32.1) В сервисе: 1 год 8 месяцев \| Отзывы: 16	?	-	20.03.2008 в 13:16
Приветствую. Наша дизайн-студия сотрудничает с Компанией "ТрансЛинк - бюро переводов". Мы сможем выполнить перевод любого текста на различные языки. Качество, надежность, исполнительность - вот три самых важных вещи для наших компаний. Просим Вас связаться с нами в ближайшее время. Спасибо за внимание, надеемся на сотрудничество. С Уважением, Усов Владислав,Дизайн-студия NetSite E-mail: * ICQ:443636589 Моб:+38 095 * Портфолио: http://weblancer.net/users/rui/portfolio/ Web: http://www.netsite.in.ua

Максим Крамарь (Maxam) В сервисе: 1 год 11 месяцев \| Отзывы: 3	80 USD	3 дня	20.03.2008 в 13:17
4 года опыта переводов различной тематики, в том числе и медицинской. сделаю за 80$. Пишите ПМ.

Троцкий Константин Иванович (Kanstantsin) В сервисе: 8 месяцев 2 недели	80 USD	2 дня	20.03.2008 в 13:32
Профессиональный переводчик с англ., специализация медицина. Тариф 4WMZ/стр (1800 с проб.) Срок выполнения 1-2 дня, сдача и оплата поэтапно... Пишите на e-mail C уважением, Константин

Белозёров М. С. (mxite) В сервисе: 1 год 4 месяца	?	-	20.03.2008 в 13:38
Есть вопрос: вам нужен только перевод текста или полностью оформленный документ, с сохранением форматирования, с формулами не в виде рисунков, а именно формулами, с русскими подписями на графиках и блок-схемах или как? От этого сильно будет зависеть цена. То, что здесь озвучивалось: 80—100 долларов — это цена просто текста, сохранённого в формате .doc. Редакторская и корректорская правка текстов, написание статей, грамотные переводы (русский и английский языки).

Andrian Bezdolny (andy_b) (0.3) В сервисе: 2 года 3 месяца \| Отзывы: 10	?	-	20.03.2008 в 13:42
Если не ошибаюсь, то нам уже приходилось сотрудничать - предлагаю повторить! Имею значительный опыт переводов на заказ на различные тематики (в т.ч. медицинскую, связанную с мед. аппаратурой и т.п.), 1 год стажировки в США, есть отзывы о работах - http://www.weblancer.net/users/andy_b/reviews/ Стоимость перевода указанного текста - 200долл. (без References), оплата WMZ или долларовый перевод. * ICQ *

Хабирова Эля (hell17) В сервисе: 1 год 1 месяц	?	-	20.03.2008 в 14:33
Превосходное знание англ. языка, в том числе и мед. тематики. 3,5$ за 1800 знаков, сделаю с сохранением формата.

Сделаем Сайт (WeWillDo) (0.2) В сервисе: 5 месяцев 3 недели \| Отзывы: 4	?	-	20.03.2008 в 15:47
Добрый день. Можем предложить свои услуги. Есть опыт перевода медицинского и технического текста. ICQ: * Разработка сайтов. http://www.wewilldo.com.ua ICQ: * E-mail: ***

Русаков Андрей (Neogumanist) В сервисе: 6 месяцев 2 недели	80 USD	3 дня	20.03.2008 в 16:02
Добрый день! Надеюсь, что Вы рассмотрите мою кандидатуру, несмотря на мою недавнюю регистрацию на этом сайте. Я специализируюсь в кардиологии (ординатура), давно и регулярно (через день практически) перевожу тексты по медицине, генетике и фармакологии, так что проблем с содержанием текста не будет. СОХРАНЮ ФОРМАТ ПОЛНОСТЬЮ. Заботьтесь о душе. Искупайте грехи. По возможности не грешите. Загробная жизнь не исключена.

Нусхаева Анастасия (Anrus) В сервисе: 11 месяцев \| Отзывы: 2	?	-	20.03.2008 в 16:20
Добрый день! С удовольствием возьмусь за Ваш заказ. Стоимость перевода: 4000 рублей Обращайтесь: ICQ: * E-mail: * ICQ: *; E-mail: *

Кузнецов Дэн (DNK_Inc) В сервисе: 3 месяца 3 недели	?	-	20.03.2008 в 16:50
Готов к сотрудничеству. 3$ за 1500 знаков. Мои контакты здесь: http://weblancer.net/users/dnk_inc/ Мои контакты в профиле: http://weblancer.net/users/dnk_inc/ . Также со мной можно связаться через личные сообщения данного ресурса.

Василий Клименко (vasma) В сервисе: 1 год 3 месяца	85 USD	-	20.03.2008 в 18:54
Если перевод на русский, готов сотрудничать. $2 за 100 знаков. Сделаю за 9 дней Пишите в приват или на e-mail: ***

Nazarenko Maryana (maryon2006) В сервисе: 1 год 2 месяца \| Отзывы: 1	?	-	20.03.2008 в 20:05
3 dollara za 1000 znakov bez probelov boleye detalno v *po srokam nedelya Best regards, maryana alexandrovna nazarenko ISQ **** (GSM) +380634820135

Краско Ольга (olga81) (5.7) В сервисе: 9 месяцев \| Отзывы: 4	165 USD	-	21.03.2008 в 02:29
Есть опыт перевода мед тематики (см. портфолио). 6 у.е за 1800 зн

Харченко Любовь (Liubania) (8.0) В сервисе: 1 год 3 месяца \| Отзывы: 6	200 USD	34 дня	21.03.2008 в 10:01
Большой опыт перевода текстов медицинской тематики. Примеры в портфолио. Всегда буду рада ИНТЕРЕСНОЙ и ДОСТОЙНОЙ работе!, деловому сотрудничеству и простому человеческому общению с ВАМИ! Обращайтесь!

Большаков Олег (Glover) В сервисе: 4 месяца 2 недели	65 USD	2 дня	23.03.2008 в 13:40
Давайте поможем друг другу :). Мне нужен отзыв - поэтому готов перевести всего за 65$. Вам нужен качественный перевод. Текст просмотрел - трудностей никаких. Опыт работы в сфере медицины (перевод текстов научных статей по гастроэнтерологии).

Филоненко Павло (MaLK) В сервисе: 3 месяца 1 неделя	60 USD	10 дней	26.03.2008 в 21:47
Вам нужен хороший перевод, мне нужно набить рейтинг на даном сайте =) можем работать

Топорова Мария (masha_toporova) В сервисе: 3 месяца 1 неделя	?	-	29.03.2008 в 18:15
Готова с Вами работать. сроки и оплату обсудим. опыт переводов в различных сферах, в т.ч. медицина. высшее лингвистическое образование

Пляхтур Анна (kattykatty) В сервисе: 3 месяца	40 USD	6 дней	01.04.2008 в 12:29
Незаконченное мед. в.о. Необольшой опыт в переводе медтекстов имею. Цена низкая, потому что первый раз. И..., кого бы вы не выбрали, я считаю, что переводить медтексты следует доверять только медикам. Проблема лингвистов или переводчиков, закончивших инъяз состоит в том, что они, к сожалению, не понимают смысла написанного. Если нужно могу так же сразу же сделать перевод с форматированием html-тегами. Верстальщик тогда только вставит текст в нужный блок и все.

Понимащенко Игорь (P_I_V) В сервисе: 3 месяца \| Отзывы: 1	35 USD	3 дня	04.04.2008 в 08:03
Имею медицинское образование и опыт перевода научных статей в личных образовательных целях. Цена указана начальная, можно договориться индивидуально. Предельный срок - 3 дня.

Vinokurov Yuriy (Volkodav2003) В сервисе: 3 месяца	120 USD	-	04.04.2008 в 09:46
120$ за весь текст. Срок 4-6 дней. Если нужно, то за отдельную плату можно сверстать.(+1-2 дня к сроку и 40$ к цене)

Демиденко Ярослав (Rouk) В сервисе: 2 месяца 4 недели	50 USD	3 дня	07.04.2008 в 15:10
Легко и дёшево, удобно и быстро, как говорится, любой каприз за ваши деньги!

Тутаев Дмитрий (Ruslan_T) В сервисе: 4 месяца 3 недели	90 USD	4 дня	08.04.2008 в 00:22

Ломова Наталия Юриевна (babagrunya) В сервисе: 9 месяцев 4 недели	?	-	09.04.2008 в 23:12
6$/1800 знаков с пробелами исходного текста. есть опыт работы с медицинской тематикой. сохраню форматирование полностью. скорость перевода (учитывая необходимость вёрстки) - 5 страниц/день. icq *, skype babagrunya, msn *. спасибо за внимание ):

Булгаков Игорь (igornet) В сервисе: 3 месяца	?	-	11.04.2008 в 13:25
Готов взяться. 4$ за 1800 зн. c пробелами. Mail: ***

Блинова Дарья (daffy79) В сервисе: 3 месяца \| Отзывы: 1	70 USD	-	15.04.2008 в 09:56
Если просто текст без формул, то согласна взяться. Имею опыт работы с текстами медицинской тематики. Куда выслать пробный перевод? И невозможное возможно, если постараться!