Проекты
Вакансии
Фрилансеры
Форум
Статьи
Помощь
Регистрация
Авторизация:
Забыли логин или пароль ?
ПРОЕКТЫ ДАННОЙ КАТЕГОРИИ

Перевод текстов с польского

Переводы русский-английский

Перевод RUS > DEU

Требуется сделать перевод сайта на украинский

Книга по гастроэнтерологии собак и кошек

Переводы контента для веб-прикожений англ./нем./ру

Перевести текст с русского на тайский

Работа для переводчиков.


Все проекты данной категории  -  8


TOP 10 ФРИЛАНСЕРОВ

Технические переводы

1apollinaris
(35.4)
2Liubania
(18.8)
3tst
(13.4)
4krivetka
(13.4)
5Deviot
(10.1)
6javakka
(9.4)
7olga81
(8.0)
8buena
(7.1)
9set2007
(4.7)
10Anna_B
(3.0)

Переводы географических названий

Технические переводы
Заказчик:
Фотография / Юзерпик
ОффлайнИванов Сергей (komandir)
(10.0)
В сервисе: 1 год 9 месяцев  |  Отзывы: 6
Бюджет: Не определен
Приём предложений: 04.03.2008 - 11.03.2008
Статистика: Предложения: 9  |  Просмотры: 284 (168 пользователей)
Статус: Закрыт
[Отредактировано: 04.03.2008 в 18:38]

Есть база географических названий - города, страны, штаты, озера, земли и т.д. со всего мира - америка, европа, азия.
Объем около 25 тыс нименований. нужен перевод на русский (в русскую транскрипцию).
Google translate не походит берет не все.
Сталкивался ли кто-нибудь с такой задачей.
примеры из сложных
Boutigny Sur Ess
Voreppe
La Flegere
Coulommiers
Версия для печати

Предложения фрилансеров

Статус:  активные  |  отклоненные
Пользователь / Рейтинг Сумма Сроки Дата публикации
Фотография / Юзерпик
ОффлайнКальней Яна (yanos)

В сервисе: 1 год 4 месяца  |  Отзывы: 4
 ? - 04.03.2008 в 20:47
Все ясно. Просто надо быть немного полиглотом. Но это не самое сложное. Могу попробовать взяться. Пишите.

Качественный перевод с венгерского и на венгерский, а также с английского на русский.
Фотография / Юзерпик
ОффлайнАндреев Дмитрий (andrew-ds)

В сервисе: 10 месяцев 3 недели  |  Отзывы: 1
 ? - 04.03.2008 в 23:14
Направил свои предложения в приват

E-mail: ***
ICQ: ***
Фотография / Юзерпик
ОффлайнЛисничук Андрей (CycLiK)

В сервисе: 7 месяцев 1 неделя
 ? - 05.03.2008 в 00:54
Люблю я географию :) Могу взятса за задание! Я так понял что сроки не ограниченые?

ICQ ***или ***
Фотография / Юзерпик
ОффлайнЕльчик Артур Анатольевич (Mobilart)

В сервисе: 1 год 8 месяцев
 ? - 05.03.2008 в 12:40
Готов взяться. Опыт есть.
Фотография / Юзерпик
ОффлайнБузиков Дамир Абилевич (Damirrr)

В сервисе: 8 месяцев 2 недели
 ? - 05.03.2008 в 13:54
Здрасте. Написал в приват.
Фотография / Юзерпик
ОффлайнСмирнов Алексей (zealous)

В сервисе: 1 год 1 месяц  |  Отзывы: 1
 ? - 06.03.2008 в 02:38
Попробовать можно. Детали узнать желательно.
Фотография / Юзерпик
ОффлайнКорнеев Максим (8davids8)

В сервисе: 7 месяцев 3 недели  |  Отзывы: 4
 ? - 08.03.2008 в 11:38
Здраствуйте. Предложение в личке.
Фотография / Юзерпик
ОффлайнНовохацкий Николай (novisky)

В сервисе: 8 месяцев 2 недели
 ? - 09.03.2008 в 14:28
Готов попробовать. Обращайтесь.

Treat others the same way you want them to treat you.