Проекты
Вакансии
Фрилансеры
Форум
Статьи
Помощь
Регистрация
Авторизация:
Забыли логин или пароль ?
TOP 10 ФРИЛАНСЕРОВ

Озвучивание

1Amoromania
(0.7)
2alexey_k_v
(0.2)

Озвучить видеоролик

Озвучивание
Заказчик:
Фотография / Юзерпик
ОффлайнYakov (juicemaster)
(45.2)
В сервисе: 2 года  |  Отзывы: 14
Бюджет: Не определен
Приём предложений: 07.02.2008 - 12.02.2008
Статистика: Предложения: 6  |  Просмотры: 89 (55 пользователей)
Статус: Закрыт
Имеется:
- Фильм продолжительностью 12 мин. в формате AVI. Озвучен по-английски, на фоне музыка.
- Перевод текста в Вордовском файле.

Задача:
Озвучить по-русски (приятный женский голос, без каких-то местных диалектов), наложить похожий музыкальный фрагмент.

Слегка укороченная версия фильма доступна по ссылке http://ru.youtube.com/watch?v=wt6nmxkwpbo
Полная версия в нескольких архивах, общим весом порядка 107 мб.

Пожалуйста, сообщайте цену и сроки. Пишите о наличии опыта в подобных проектах.
Версия для печати

Предложения фрилансеров

Статус:  активные  |  отклоненные
Пользователь / Рейтинг Сумма Сроки Дата публикации
Фотография / Юзерпик
ОффлайнНепринец Игорь (batonych)
(121)
В сервисе: 1 год 10 месяцев  |  Отзывы: 10
 600 USD 7 дней 07.02.2008 в 17:24
А вот в области озвучки мы ещё не сотрудничали. Почему бы не попробывать? Хотелось бы глянуть на весь фильм, почитать перевод. Ориентировочные сроки/бюджет указал.

Пример озвучки:
http://weblancer.net/users/batonych/portfolio/2430...
Фотография / Юзерпик
ОффлайнМясников Юрий (fetroo)
В сервисе: 1 год  |  Отзывы: 9 / 2
 400 USD 8 дней 07.02.2008 в 20:14
Опыт - около четырех десятков видеороликов и 6 промофильмов. Запись в студии региональной "Европы +"
Для более подробной информации жду в ICQ ***или в почту ***
Фотография / Юзерпик
ОффлайнEgorov Dmitriy (ddiz)

В сервисе: 1 год 11 месяцев  |  Отзывы: 8
 400 USD 7 дней 07.02.2008 в 22:08
Приветствую.
Готов взяться за Ваш проект.
По основному направлению занимаюсь аудио- видеорекламой, презентационными фильмами,
веду сеть супермаркетов по внутреннему аудио- видеовещанию.
Смогу заменить в готовом видеофильме только звуковую дорожку, без потери качества видео.
(зависит от оригиналаьного формата фильма)
Аванс - 50%
icq ***
***
Удачи,
Дмитрий

***
icq ***

Удачи,
Дмитрий
Фотография / Юзерпик
ОффлайнSwop Spamer (spamer)

В сервисе: 9 месяцев 2 недели
 450 USD 7 дней 08.02.2008 в 11:01
Профессиональные актеры для озвучки, минуса для подложки, со всеми пересылками 7 дней (СПб)
Фотография / Юзерпик
ОффлайнВаня Сусанин (bobb)

В сервисе: 5 месяцев 2 недели
 ? - 11.02.2008 в 15:19
В Вашем распоряжении студия которая специализируется на постпродакшене.
***Владимир. Муз. Продюсер
Фотография / Юзерпик
ОффлайнБильченко Надежда Алексеевна (byelochka)

В сервисе: 1 год 6 месяцев  |  Отзывы: 1
 ? - 12.02.2008 в 16:29
Добрый день.
Озвучка на студийной технике с последующей обработкой шумов, подложкой музыки и коррекцией звука - 5$ за минуту. Поскольку у вас фильм более 10 минут, эту работу можно выполнить по более низкой цене, которую стоит обсудить, если Вас заинтересует мой голос :). Сроки 3-4 дня.
Опыт: Я - тележурналист. Тексты своих сюжетов озвучиваю сама. Пример можете послушать здесь - http://www.filefactory.com/file/3dfa5b