Необходимо выполнить 2 задания.

1) Есть жесткий диск, который подмонтирован в папку disk, которая в свою очередь расположена в корне системы, на уровне dev, usr, etc и т.д. Соответственно, заливать туда файлы можно, а дать прямую ссылку на скачивание с этого диска никак. Собственно задача, настроить сервер таким образом, чтобы этот диск был доступен из сети и на файлы, хранящиеся на нем, можно было давать прямые ссылки.

2) Необходимо настроить модуль mod_bandwidth для ограничения скорости скачивания, количества одновременных соединений и потоков.