Авторизация:
ПРОЕКТЫ ДАННОЙ КАТЕГОРИИ


Все проекты данной категории  -  21


TOP 10 ФРИЛАНСЕРОВ

Технические переводы

1apollinaris
(33.5)
2buena
(7.1)
3krivetka
(7.0)
4Liubania
(6.4)
5olga81
(5.0)
6set2007
(4.7)
7Deviot
(3.6)
8Novocaine
(2.8)
9worlds3000
(2.8)
10David_T
(2.6)

Перевести техническую инструкцию

Технические переводы
Заказчик:
Фотография / Юзерпик
ОффлайнTer-Saakov Suren (Mauser)
(260)
В сервисе: 1 год 7 месяцев  |  Отзывы: 37
Бюджет: до 250 USD
Приём предложений: 22.10.2007 - 26.10.2007
Статистика: Предложения: 9  |  Просмотры: 447 (253 пользователя)
Статус: Закрыт
[Отредактировано: 22.10.2007 в 07:07]

Надо перевести техническую инструкцию на www.shopxml.com Конкретно вот эту https://shopxml.com/user/instructions.html (доступно только после регистрации, оно бесплатно). ***символа (86102 с пробелами), однако половина из них это примеры php кода, цитаты из XML и так далее. Перевод должен быть абсолютно точным, это инструкии к системе.
Опата только через СБС (http://weblancer.net/safe_deals/)
В качестве заявки лучше всего перевести случайно выбраный абзац что бы я видел качество вашего текста. Если вдруг не очевидно, то переводить надо с русского на английский.

Предупреждение: я сам прекрасно говорю по-английски, но не дружу с кодом. Так что не надо даже пытаться если вы на самом деле не сильны в языке И технических терминах.
Выбранные исполнители

Выбранные исполнители

Пользователь / Рейтинг Сумма Сроки Дата принятия
Фотография / Юзерпик
ОффлайнХарченко Любовь (Liubania)
(17.4)
В сервисе: 1 год 4 месяца  |  Отзывы: 9
250 USD - 26.10.2007 в 19:23
Отзыв заказчика (+)  |  Отзыв фрилансера (+)