Проекты
Вакансии
Фрилансеры
Форум
Статьи
Помощь
Регистрация
Авторизация:
Забыли логин или пароль ?
ПРОЕКТЫ ДАННОЙ КАТЕГОРИИ

Технические статьи

Привлечение участников на форум о шинном рынке

Технические статьи по системам безопасности

Написание статьи на Wikipedia.org (рус. яз)


Все проекты данной категории  -  4


TOP 10 ФРИЛАНСЕРОВ

Технические статьи

1studio_Wordcore
(3.5)
2NataliaFilia
(2.9)
3happy-art
(2.8)
4hatmaster
(2.4)
5raznomir
(2.0)
6tuls
(1.5)
71QQ
(1.5)
8Arhaim
(1.2)
9irkadremuk
(0.7)
10three
(0.6)

Russian - > English

Технические статьи
Заказчик:
Фотография / Юзерпик
ОффлайнГальченко Алексей (alex_gall)
(2.9)
В сервисе: 2 года 7 месяцев  |  Отзывы: 2
Бюджет: Не определен
Приём предложений: 10.10.2006 - 24.11.2006
Статистика: Предложения: 17  |  Просмотры: 666 (139 пользователей)
Статус: Закрыт
[Отредактировано: 12.10.2006 в 21:05]

Коллеги,требуется перевести текст. Тематика : космос.

64K символов...

Цены называйте в виде 1K символов / весь текст + контактные данные

Свои предложения пишите только в заявке...(в приват и на мыло не пишите - редко читаю...предложение либо в заявке, либо в онлайн аси...)

P.S времени нет переводить...

[Дополнение: 12.10.2006 в 11:35]

Привожу несколько абзацов данного текста:

" Потоки заряженных частиц высокой энергии, приходящие в солнечную систему извне, со всех направлений космического пространства, называют Галактическим космическим излучением (ГКИ). Они поступают от источников, расположенных в пределах нашей Галактики.
ГКИ в основном состоят из протонов, альфа- частиц и других ядер.
ГКИ испытывает несколько типов временных вариаций: суточные, 27-дневные и 11-летние, связанные с изменением солнечной активности.
Для радиационной защиты наибольший интерес представляют 11-летние вариации. Они связаны с тем, что в периоды повышения солнечной активности, магнитное поле в Солнечной системе возрастает и интенсивность ГКИ уменьшается. За время изменения солнечной активности от максимума до минимума поток ГКИ изменяется ~ в 2 раза."
Версия для печати

Предложения фрилансеровRSS-трансляция

Статус:  активные  |  отклоненные
Пользователь / Рейтинг Сумма Сроки Дата публикации
Фотография / Юзерпик
ОффлайнДубченко Петр Николаевич (delphist)

В сервисе: 2 года 10 месяцев  |  Отзывы: 1
 ? - 10.10.2006 в 22:05
За 1К символов возьму $3 Занание англиского отличное ***
ICQ ***
Фотография / Юзерпик
ОффлайнКриворучко Павел Владимирович (DL1t)
(5.8)
В сервисе: 2 года 3 месяца  |  Отзывы: 2
 3 USD - 10.10.2006 в 22:11
За 1К знаков. Сделаю перевод выбранного Вами фрагмента, если хотите ознакомиться со стилем.
Ася 309-три96-9два9
yanusx[собака]mail[точка]ru

-------------------
С уважением, Криворучко Павел[DL1t]
Фотография / Юзерпик
ОффлайнШаталов Дмитрий Олегович (Dimash)

В сервисе: 2 года 5 месяцев  |  Отзывы: 1
 ? - 10.10.2006 в 22:28
Сделаю.

"Дело в себе" - Кант.
Личный сайт - www.dimash.com.ua
Фотография / Юзерпик
ОффлайнМалкин Станислав (ArtLab)
(165)
В сервисе: 2 года 11 месяцев  |  Отзывы: 41
 ? - 10.10.2006 в 23:51
3у.е за 1k
Предоставим переводчика

icq: ***
mail: ***

С уважением

менеджер по проектам студии ArtLab Засыпко Марина Львовна
email: ***
portfolio: http://weblancer.net/users/artlab/portfolio/
Фотография / Юзерпик
ОффлайнОсипов Владимир Александрович (aurora)
(3.9)
В сервисе: 2 года 8 месяцев  |  Отзывы: 6 / 1
 3 USD - 11.10.2006 в 00:30
3$ за 1000 знаков.
если хотите примеры переводов - обращайтесь.

icq: ***
e-mail: ***

Портфолио: http://www.aurorascorpio.com
icq: ***
Фотография / Юзерпик
ОффлайнVladimirovich (Azarov-IT)
В сервисе: 3 года 3 месяца  |  Отзывы: 16 / 3
 3 USD - 11.10.2006 в 00:47
Hi Alex,

I can handle this job for you.
My quite is $320 via WebMoney or if you live in Kharov - you can pay me a cash.

I can't show you price per "grand". Just for full text.

You can reach me:

ICQ: ***
MSN: ***
YAHOO IM: protekp
E-MAIL: ***
Mobile: +38 068 ***(from 9 am to 1 am, GMT + 2)
Ukraine, Kharkov.

Email: ***
Фотография / Юзерпик
ОффлайнГнатенко Роман (Romagua)
(0.8)
В сервисе: 2 года 3 месяца  |  Отзывы: 4
 ? - 11.10.2006 в 05:11
2,5$ за 1 000 знаков. Могу выслать книгу, которую я перевел с английского языка, чтобы вы посмотрели качество перевода.
Фотография / Юзерпик
ОффлайнТяжев Андрей (georgson)

В сервисе: 3 года 7 месяцев
 ? - 11.10.2006 в 07:53
Необходим образец текста, сроки
17 летний опыт работы в спутниковой связи- инженер + референт переводчик
Фотография / Юзерпик
ОффлайнКолесник А.В. (Paparocii)

В сервисе: 2 года 4 месяца
 ? - 11.10.2006 в 09:49
3$ за 1кб.Стучитесь в аську ICQ#: ***
Фотография / Юзерпик
ОффлайнГеннадий (Rockie)

В сервисе: 2 года 5 месяцев
 ? - 11.10.2006 в 11:18
Алексей, не могли бы вы прислать несколько абзацев текста на *** ? 5 баксов за 1000 символов, но для окончательной цены нужно видеть текст. Отписал в асю.
Фотография / Юзерпик
ОффлайнЕкг (Euge_LoM)

В сервисе: 2 года 10 месяцев
 ? - 11.10.2006 в 11:21
1К символов - $1,7 / весь текст - $175,1 / e-mail: ***
Фотография / Юзерпик
ОффлайнФролов Валерий (natterru)

В сервисе: 2 года 6 месяцев
 300 USD 15 дней 11.10.2006 в 22:05
Технический перевод для западных компаний более 5 лет. 3/300
Фотография / Юзерпик
ОффлайнСудариков Андрей Николаевич (Lipastron)

В сервисе: 2 года 6 месяцев
 3 USD - 12.10.2006 в 01:40
Готов работать с Вашим текстом. Имею опыт перевода технических и научных текстов.
Фотография / Юзерпик
ОффлайнNetSecurity (netsecurity)

В сервисе: 2 года 8 месяцев
 ? - 12.10.2006 в 10:46
Здравствуйте!

Образование:
*** Казанский Государственный Педагогический Университет, диплом с отличием, квалификация - учитель английского и немецкого языков;
*** Казанский Государственный Технический Университет им. А.Н.Туполева, диплом с отличием, квалификация – переводчик в сфере профессиональной коммуникации.


Опыт работы:
*** репетитор английского языка;
*** преподаватель английского языка, детский сад №101 г. Казань;
*** преподаватель английского языка, Казанский Государственный Университет Культуры и Искусств.
2005 и по сей день - перводчик в фирме "Тукзарс".

***

http://weblancer.net/users/netsecurity/
Фотография / Юзерпик
ОффлайнПивень Дмитрий Григорьевич (piveNZ)

В сервисе: 2 года 3 месяца
 ? - 12.10.2006 в 13:51
Работаю переводчиком 12 лет. Специализируюсь на технических переводах порядка 7 лет. Имею российское высшее языковое образование, сдал Кембриджский экзамен по английскому языку (в Новой Зеландии). Живу в Новой Зеландии. Работаю от 12 центов за слово. Подробности в резюме.

С уважением,
Дмитрий